Elle G.

Ela G.

Elle G.

dedos pra fora numa estrada deserta me disseramthumbs out on a desert road I am told
que não leva a lugar nenhumleads to nowhere
qualquer sombra é tão boa quanto a próximaany shade is as good as the next
se a sua sombra não vai pra láif your shadow doesn't go there

semana sete: Você realmente achouweek seven: Did you really assume
que eu encontraria algum consolo na carta do seu quarto?I'd find some solace from the letter in your room?
a próxima vida, você poderia se absternext life, could you kindly refrain
de se jogar na misericórdia de um trem?from throwing yourself at the mercy of a train?

silêncio total, ninguém respirasilence all, nobody breathe
como você pôde simplesmente ir embora?how in the world could you just leave?
você prometeu que iriayou promised you would
silenciar esse mal com o bemsilence that evil with good

ouça-me, eu tenho a palavrahear me out, I have the floor
vou te dar minhas lágrimas, vou ouvir maisI'll give you my tears, I'll listen more
você prometeu que iriayou promised you would
superar o mal com o bemovercome evil with good

talvez esse mundo seja um lugar árido para uma almamaybe this world is a barren place for a soul
propensa a se perderprone to get lost
mas o céu ainda persegue com os menores sonsbut heaven still hounds from the smallest sounds
até os gritos dos que são jogados na tempestadeto the cries of the storm-tossed

semana nove: Estou escrevendo na areiaweek nine: I am writing in the sand
qualquer pista que possa me ajudar a entenderany little clue that could help me understand
cada segredo sussurrado, cada suspiro abafadoevery whispered secret, every muffled sigh
toda meia-verdade que foi adicionada a uma mentiraevery half-truth that was added to a lie

silêncio total, ninguém se mexasilence all, nobody move
preciso saber agora o que você esperava provarI've got to know now what you hoped to prove
você prometeu que iriayou promised you would
silenciar esse mal com o bemsilence that evil with good

vergonha alimenta a culpa, a culpa precisa de libertaçãoshame feeds guilt, guilt needs release
você levou isso a Deusyou took it to God
fez as pazesyou made your peace
e jurou que iriaand swore that you would
superar o mal com o bemovercome evil with good

todo velho demônio relembrando o crimeevery old demon playing back the crime
se precisassem de sangue, eu teria dado o meuif they needed blood, I'd have gladly given mine
uma Criança do Reino; ainda um inválidoa Child of the Kingdom; still an invalid
perdoe-a, por favor, Paiforgive her, please Father
ela não sabe o que fezshe don't know what she did

silêncio total, agora vá dormirsilence all, now go to sleep
a água é de graça, o poço é fundothe water's free, the well is deep
como podemos devolverhow can we return
aquilo que nunca pudemos ganhar?that which we never could earn?

Deus, eu anseio por ver o rosto delaGod, I long to see her face
não temos esperançawe haven't a hope
além da Sua graçabeyond Your grace
sei que Você iráI know that You will
superar o malovercome evil
para o bemfor good