King Of New York

Rei de Nova York

King Of New York

[Cogumelo][Mush]
Um par de sapatos novos com cadarços combinandoA pair of new shoes with matching laces

[Pista de corrida][Racetrack]
Uma caixa permanente no Sheepshed RacesA permanent box at Sheepshed Races

[Ver][Spot]
Uma banheira de porcelana com água ferventeA porcelain tub with boiling water

[Criança pisca][Kid Blink]
Uma noite de sábado com a filha do prefeito!A Saturday night with the mayor's daughter!

[Pista de corrida][Racetrack]
Olhe para mimLook at me
Eu sou o Rei de Nova York!I'm the King of New York!
De repenteSuddenly
Eu sou respeitávelI'm respectable
Olhando diretamente para vocêStaring right atcha
Péssimo de estaturaLousy with stature

[Jack][Jack]
Nubbin' com toda essa sujeiraNubbin' with all the muckety-mucks
Estou gastando meu dinheiro e indo para o luxo!I'm blowin' my dough and goin' deluxe!

[Raetrack][Raetrack]
E lá estarei euAnd there I'll be
Não sou bonita?Ain't I pretty?

[Pista de corrida e Jack][Racetrack & Jack]
É minha cidadeIt's my city
Eu sou o rei de Nova York!I'm the king of New York!

[Botas][Boots]
Um relógio de ouro maciço com uma corrente para girá-loA solid gold watch with a chain to twirl it

[Les][Les]
Minha própria cama e um terlet internoMy very own bed and an indoor terlet

[Atirador de elite][Snipshooter]
Meu corte de cabelo de barbearia que custou 25 centavosMy barbershop haircut that cost a quarter

[Davi][David]
Uma batida regular para o repórter estrela!A regular beat for the star reporter!

[Jornalistas][Newsies]
Tire o seu chapéuTip your hat
Ele é o Rei de Nova York!He's the King of New York!

[Denton][Denton]
Que tal isso?How 'bout that?
Eu sou o Rei de Nova York!I'm the King of New York!

[Jornalistas][Newsies]
Não há nada planoAin't nothing flat
Ele estará cobrindoHe'll be covering
De Brooklyn a TrentonBrooklyn to Trenton
Nosso homem DentonOur man Denton

[Criança pisca][Kid Blink]
Transformando um palpite em mancheteMaking a headline out of a hunch

[Denton][Denton]
Protegendo os fracosProtecting the weak

[Pista de corrida][Racetrack]
E pagando o almoçoAnd paying for lunch

[Denton][Denton]
Quando estou no bastãoWhen I'm at bat
Homens fortes desmoronamStrong men crumble

[Pista de corrida][Racetrack]
Orgulhoso, mas humildeProud yet humble

[Denton e Hipódromo][Denton & Racetrack]
Eu sou, ele é o Rei de Nova YorkI'm, he's the King of New York

[Jornalistas][Newsies]
Eu devo estar morto ou sonhandoI gotta be either dead or dreaming
Porque olha aquele papel com meu rosto radiante'Cause look at that pape with my face beaming
Amanhã eles podem embrulhar peixes neleTomorrow they may wrap fishes in it
Mas eu fui uma estrela por um minuto inteiro!But I was a star for one whole minute!
Começando agoraStarting now
Eu sou o Rei de Nova York!I'm the King of New York!

[Denton][Denton]
Você não ouviu?Ain't you heared?
Eu sou o Rei de Nova York!I'm the King of New York!

[Jornalistas][Newsies]
Caramba!Holy cow!
É um milagreIt's a miracle
O choro do PulitzerPulitzer's crying
Doninha? Ele está morrendo!Weasel? He's dying!
Os flashpots estão brilhando tanto quanto o SolFlashpots are shooting bright as the Sun
Eu sou uma arma sonuva hifalutin!I'm one hifalutin' sonuva gun!
Não me pergunte comoDon't ask me how
A sorte me encontrouFortune found me
O destino acabou de me coroarFate just crowned me
Agora sou o Rei de Nova York!Now I'm King of New York!
Olhe e vejaLook and see
Era uma vez um pikerOnce a piker
Agora um atacanteNow a striker
Eu sou o Rei de Nova York!I'm the King of New York!
Vitória!Victory!
História da primeira páginaFront page story
Coragem e glóriaGuts and glory
Eu sou o Rei de Nova York!I'm the King of New York!