Off To The Races

De Volta às Corridas

Off To The Races

Medda:Medda:
Tempos bons, tempos difíceisHigh times, hard times
Às vezes a vida é doceSometimes the living is sweet
E às vezes não tem nada pra comerAnd sometimes there's nothing to eat
Mas eu sempre caio de péBut I always land on my feet
Então quando os tempos são secosSo when there's dry times
Eu espero pelos tempos bons e entãoI wait for high times and then
Eu coloco meu melhorI put on my best
E estico meu peitoAnd I stick out my chest
E estou de volta às corridas de novo!And I'm off to the races again!

Meu bom amigo, o prefeito, me ligou hojeMy good friend the mayor, he called me today
Ele disse que todos os eleitores estão se afastandoHe said all the voters are turning away
"Me ajuda," ele gritou, "ou vão me dar o pé na bunda!""Help me," he cried, "or they'll give me the axe!"
Eu disse, "Excelência, você precisa relaxar..." Todo mundo!I said, "Your Honor, you've got to relax ..." Everybody!

Todos:All:
Tempos bons, tempos difíceisHigh times, hard times
Às vezes a vida é doceSometimes the living is sweet
E às vezes não tem nada pra comerAnd sometimes there's nothing to eat
Mas eu sempre caio de péBut I always land on my feet
Então quando os tempos são secosSo when there's dry times
Eu espero pelos tempos bons e entãoI wait for high times and then
Eu coloco meu melhorI put on my best
E estico meu peitoAnd I stick out my chest
E estou de volta às corridas de novo!And I'm off to the races again!

Medda:Medda:
Então sua mulher não te ama maisSo your old lady don't love you no more
Então você tem medo de que tenha um lobo na sua portaSo you're afraid there's a wolf at your door
Então você tem ratos de rua gritando no seu ouvidoSo you got street rats that scream in your ear

Todos:All:
Você ganha algumas, você perde algumas, meu querido!You win some, you lose some, my dear!
Oh, tempos bons, tempos difíceisOh, high times, hard times
Às vezes a vida é doceSometimes the living is sweet
E às vezes não tem nada pra comerAnd sometimes there's nothing to eat
Mas eu sempre caio de péBut I always land on my feet
Então quando os tempos são secosSo when there's dry times
Eu espero pelos tempos bons e entãoI wait for high times and then
Eu coloco meu melhorI put on my best
E estico meu peitoAnd I stick out my chest
E estou de volta às corridas de novo!And I'm off to the races again!

Eu coloco meu melhorI put on my best
E estico meu peitoAnd I stick out my chest
E estou de voltaAnd I'm off
E estou de voltaAnd I'm off
E estou de volta às corridas de novo!And I'm off to the races again!