I Never Planned On You/Don't Come A-Knocking

Eu Nunca Planejei Você/Não Venha Bater

I Never Planned On You/Don't Come A-Knocking

[Jack]
[Jack]
Bem, olá novamente
Well, hello again

[Katherine]
[Katherine]
Por favor, vá embora, estou trabalhando
Please go away, I'm working

[Jack]
[Jack]
Garota esperta, hein? Bonita, esperta, independente
A smart girl, eh? Beautiful, smart, independent

De que serve a luz da Lua
I got no use for moonlight
Ou poesia melosa
Or sappy poetry
Amor à primeira vista é para otários
Love at first sight's for suckers
Ou costumava ser
At least it used to be
Olha, as garotas podem ser legais, uma ou duas vezes
Look, girls are nice, once or twice
Até acharem um outro alguém
Till I find someone new
Mas eu nunca planejei ver alguém como você
But I never planned on someone like you

De que serve a luz da Lua
I got no use for moonlight
Ou poesia melosa
Or sappy poetry
Amor à primeira vista é para otários
Love at first sight's for suckers
Ou costumava ser
At least it used to be

[Bowery Beauties]
[Bowery Beauties]
Não venha bater à minha porta
Don't come a-knocking on my door
Você não é mais bem-vindo aqui
You aren't welcome here no more
Eu deveria saber que você
I should have known you
Fedia como o lixo de ontem
Stunk like yesterday's trash
Na noite em que você roubou meu coração
The night you stole my heart
Mais quarenta dólares em dinheiro
Plus forty dollars in cash
O meu namorado é só um vagabundo
Turns out my beau is just some bum
E o amor não é cego, mas burro
Turns out that love ain't blind, its dumb
Você nunca disse a verdade ou
You never told the truth or
Trabalhou um dia na sua vida
Worked a day in your life
Na verdade, você é tão revoltante
In fact, you're so revoltin'
Eu me sinto mal por sua esposa
I feel bad for your wife
Eu não vou barbear suas costas
I won't be shaving your back
Nunca mais, não senhor
Anymore, no señor
Não venha bater à minha porta
Don't come a-knocking on my door!
Não venha bater à minha porta
Don't come a-knocking on my door!
Não venha bater à minha porta
Don't come a-knocking on my door!

[Katherine]
[Katherine]
O que você está fazendo?
What are you doing?

[Jack]
[Jack]
Silêncio, tem um show acontecendo
Quiet down, there's a show going on

[Katherine]
[Katherine]
Você é o garoto mais difícil
You are the most impossible boy

[Jack]
[Jack]
Shh!
Shh!

[Katherine, sussurrando]
[Katherine, whispering]
Que já vi
Ever!

[Jack]
[Jack]
Não, eu nunca planejei ver alguém como você
No, I never planned on someone like you