Thousand Steps

Mil Passos

Thousand Steps

Com um olho aberto, eu a vi começando a se levantarWith one eye open I saw her slowing start to stand
Suas mãos trêmulas enxugavam as lágrimasHer trembling hands wiped her tears away
Ela parecia tão cansada e quebradaShe looked so tired and broken
Nunca levanta a cabeça, ela diz suavemente: não consigo passar mais um diaShe never lifts her head, she softly says, I can't make it through another day

Estou o mais longe de Deus que posso estarI'm as far away from God as I can be
Há alguma maneira de Ele ainda me amar?Is there any way that He still loves me
Ele ainda pode me amar?Can He still love me

Se houvesse mil passos entre você e DeusIf there were a thousand steps between you and God
E você não conseguisse ver como atravessar a grande divisãoAnd you could see no way across the great divide
Basta dar um passo em direção aos braços amorosos d'EleJust take one step towards His loving arms
E Ele dará novecentos e noventa e noveAnd He'll take nine hundred and ninety-nine

Ele entra pela porta dos fundos e ajeita a gravataHe slips into the back door and he straightens up his tie
Seus olhos vermelhos contam sobre a noite anteriorHis bloodshot eyes tell of the night before
Ele vem aqui todo domingo, mas sua vida nunca mudaHe comes here every Sunday, but his life is never changed
Ele jogou o jogo, mas sabe que há algo maisHe's played the game but he knows there's something more

Estou tão perto, mas ainda tão longeI'm so close but still so far away
Não consigo viver assim mais um diaI can't live like this another day
Mais um diaNot another day

Se houvesse mil passos entre você e DeusIf there were a thousand steps between you and God
E você não conseguisse ver como atravessar a grande divisãoAnd you could see no way across the great divide
Basta dar um passo em direção aos braços amorosos d'EleJust take one step towards His loving arms
E Ele dará novecentos e noventa e noveAnd He'll take nine hundred and ninety-nine

Talvez você pense que há um lugar que você pode ir e Ele não estará láMaybe you think that there's a place you can go and He won't be there
Ele nem vai se importarHe won't even care
Você não sabia que não há profundidade ou altura que nos impeça deDidn't you know that there is no depth or height to keep us from
Seu amor incrível?His amazing love

Se houvesse mil passos entre você e DeusIf there were a thousand steps between you and God
E você não conseguisse ver como atravessar a grande divisãoAnd you could see no way across the great divide
Basta dar um passo em direção aos braços amorosos d'EleJust take one step towards His loving arms
E Ele dará novecentos e noventa e noveAnd He'll take nine hundred and ninety-nine
Ele dará novecentos e noventa e noveHe'll take nine hundred and ninety-nine
Novecentos e noventa e noveNine hundred and ninety-nine
Dê um passoTake one step