The mess

A Bagunça

The mess

Sábado à noite, chapado da cabeça aos pésSaturday night smashed out of my brains
Deitado no chão, parecendo bem inteligenteLaying on the floor looking really intelligent
Oh, o que há de novo? Eu ouço você dizerOh what's new? I hear you say
Todos os meus sonhos foram pelo raloAll of my dreams have gone down the drain
Só mostra que eu não estava prestando atençãoIt just goes to show I weren't paying attention
As coisas só pioraram dia após diaThings just worsened day by day
De todas as formasIn every way

Oh, oh, olha pra mimOh, oh look at me
Estou tão na moda quanto posso estarI'm as hip as I can be
Tô acabado, só olha a bagunça em que estouI'm wasted, just look at the mess I'm in

Passei metade da noite andando pelas ruasSpend half of the night walking the streets
Procurando uma festa que nunca existiuLooking for a party that never existed
Toda semana é a mesma coisaEvery week is just the same
Bem, falamos sobre sexo, mas nunca sobre amorWell we talked about sex, but never of love
Nos gabamos das garotas com quem nos divertimosWe bragged about girls with which we'd had fun
Oh, mas a coisa realmente ruimOh but the thing that's really bad
É que nunca tivemosWe never had

Eu era brilhante na escola, mas não nas provasI was brilliant at school, but not in exams
Meus professores não conseguiam entenderMy teachers, they could not understand
Como cinco anos de trabalho foram pro espaçoHow five years work went to the wall
E então eu me meti em encrenca porque atrapalheiAnd then I got into trouble 'cos I got in the way
Quando as coisas deram errado, eu levei a culpaWhen things went wrong, well I got the blame
Eu estava parado sem culpa minhaI was idle through no fault of my own
Nenhuma culpa minhaNone of my own

Lá embaixo, eles estão rindo de vocêDown there, they are laughing at you
Lá embaixo, é você quem vai se ferrarDown there, it is you who's gonna get screwed
Lá embaixo, eles vão passar por cima de vocêDown there, they will walk all over you
Lá embaixo, lá embaixo, lá embaixoDown there, down there, down there