Newtown people

Pessoas de Newtown

Newtown people

Pessoas de Newtown, vocês são tão friasNewtown people you are so cold
Pessoas de Newtown, elas não têm almaNewtown people, they haven't got a soul
Mas elas tentam, oh, elas tentam, elas tentamBut they try, oh they try, they try
Mas não importa o que façamBut no matter what they do
Tudo acaba em nadaIt all comes to nought

Mas elas erraram, perderam a chance, mas está pertoBut they've gone wrong, they've missed it, but it is near
161 deve estar por aqui161 has got to be around here
Elas erraram, perderam a chance, mas de novoThey've gone wrong, they've missed it, but then again
161 deve estar na próxima curva161 has got to be around the next bend
Mas essa cidade é como um labirintoBut this town is like a maze
E eu odeio admitir isso pra vocêAnd I hate to admit it to you
Que eu acho que estamos perdidos de novoThat I think we're lost again

Pessoas de Newtown, vocês estão tão entediadasNewtown people you are so bored
Pessoas de Newtown, simplesmente não se importam maisNewtown people just don't bother anymore
Bem, tem muita juventude sem nada pra fazerWell there's lots of youth with nothing to do
Sem grana no bolso pra gastarNo money in their pockets for them to use
Mas pode apostar que todos estão apaixonados por vocêBut you can bet your life they're all in love with you

Mas elas erraram, perderam a chance, mas está pertoBut they've gone wrong, they've missed it, but it is near
161 deve estar por aqui161 has got to be around here
Elas erraram, perderam a chance, mas de novoThey've gone wrong, they've missed it, but then again
161 deve estar na próxima curva161 has got to be around the next bend
Mas essa cidade é como um labirintoBut this town is like a maze
E eu odeio admitir isso pra vocêAnd I hate to admit it to you
Que eu acho que estamos perdidos de novoThat I think we're lost again

Quando Deus criou essa cidade, foi pra treinarWhen god created this town it was for practise
Depois ele criou o inferno e a verdade éHe then created hell and the fact is
Bem, é um paraíso comparado a aquiWell it is heaven compared with here
A diversão é melhor lá embaixoThe entertainment's better down there
Então por que diabos os ônibus não rodam?So why the hell don't the buses run
Estamos sempre esperando por umWe're always waiting for one

Não é surpresa que os abrigos fiquem cheiosIt's no wonder the shelters get done
A frustração é liberada na fina chapa de metalFrustration's unleashed on the thin metal sheet
E no concreto molhado; sim, tem concreto demais nessa cidadeAnd wet concrete; yes there's far too much concrete in this town

Os prédios de Newtown, eles são tão cinzasNewtown buildings, they are so grey
Como se fossem feitos sob medida pra combinar com o dia de NewtownAs if specially designed to suit the newtown, suit the newtown day
Não tem uma pitada de cor pra alegrar sua vidaThere's not a bit of colour to brighten up your life
Isso torna os meses de inverno ainda mais difíceis de suportarIt makes the winter months all the harder to survive
Mas todos sabemos que temos que superarBut we all know we've gotta pull through

Mas elas erraram, perderam a chance, mas está pertoBut they've gone wrong, they've missed it, but it is near
161 deve estar por aqui161 has got to be around here
Elas erraram, perderam a chance, mas de novoThey've gone wrong, they've missed it, but then again
161 deve estar na próxima curva161 has got to be around the next bend
Mas essa cidade é como um labirintoBut this town is like a maze
E eu odeio admitir isso pra vocêAnd I hate to admit it to you
Que eu acho que estamos perdidos de novoThat I think we're lost again