Fighting times

Tempos de Luta

Fighting times

Como a classe dominante vai se manter um passo à frente de você?How will the ruling class keep one step ahead of you?
É bem simples - cortes na educação vão ajudarIt is quite simple - education cuts will do
Eles percebem que conhecimento é poderThey realise that knowledge is power
E poder gera dinheiro com o qual você pode comprarAnd power creates money with which you can buy yourself
Uma educação decente ou duasA decent education or two

Eu vi seu futuroI've seen your future
Eu vi seu futuroI've seen your future
Uma geração sem nada a perderA generation with nothing left to lose
Por que você está tão quietoWhy are you so quiet
Quando esses são tempos de luta?When these are fighting times?

Eu não quero ser um homem rico, não quero ganhar na loteriaI don't wanna be a rich man, I don't wanna win the pools
Eu quero riqueza para todos, como saúde, empregos e escolasI want wealth for all like health care, jobs and schools
O desemprego tem um efeito devastador -Unemployment has a devastating effect -
Rouba de alguém o direito de trabalharRob someone of their right to work
E você sabe que eles sentem que não têm mais nadaAnd you know they feel they have nothing left

Discordar e você é 'extremista' - e isso me preocupaDisagree and you're 'extremist' - and that worries me
Esticar um termo demais e no final, o que isso significa?Stretch a term too far and in the end what does it mean?
Não faça perguntas e você ainda receberá mentirasAsk no questions and you'll still get lies
E elas vão encher sua cabeçaAnd they will fill your head
Seu silêncio pode ser mal interpretadoYour silence can be misconstrued
Como um voto de confiançaAs a vote of confidence
Apenas ouça eles -Just listen to them -
'Desculpe que você é tão pobre - ei, melhor sorte na próxima vez...''We're sorry you're so poor - hey, better luck next time...'

Neste país que é digno de heróis, no ar que eu amo respirarIn this country fit for heroes, in the air I love to breathe
Há um cheiro podre de fascismo e isso está me sufocandoThere's a stinking smell of fascism and it's suffocating me
Enquanto a África do Sul mantém suas maneiras coloniaisWhile South Africa retains its colonial ways
Porque sua ganância cria a escória que governa a terra'Cos its greed creates the scum that rules a land
E aprisiona seu povo como escravosAnd imprisons its people as slaves

Tempos de lutaFighting times
Tempos de lutaFighting times
Tempos de lutaFighting times
Tempos assustadores...Frightening times...