The mind of Valerie

A mente da Valerie

The mind of Valerie

Bem, a língua dela é tão afiada que eu juro que me corta em doisWell her tongue's so sharp I swear it cuts me in two
Mas por outro ladoBut on the other hand
Quando estou nos braços dela, ela tem o poder de confortar e acalmarWhen I lay in her arms she has the power to confort and soothe
E eu perceboAnd I realise

A greve tem sido difícil para a famíliaStriking has been hard on the family
E a preocupação nunca está longe da mente da ValerieAnd worry's never far far form the mind of Valerie
Agora escuta, lá vamos nós de novo - estamos brigando de novoNow listen, here we go - we're rowing again

Bem, as crianças precisam de sapatos, então mais uma vez teremos que ficar sem carneWell the kids need shoes so once again we'll have to go without meat
Mas isso não é nada novoBut that is nothing new
E o dinheiro das férias que economizamos logo vai acabarAnd the holiday money we saved will soon deplete
Você não percebe?Don't you realize

A greve tem sido difícil para a famíliaStriking has been hard on the family
E a preocupação nunca está longe da mente da ValerieAnd worry's never far far form the mind of Valerie
Agora escuta, lá vamos nós de novo - estamos brigando de novoNow listen, here we go - we're rowing again

Valerie: A pressão está em nós doisValerie: The strain's on us both
Valerie: Mas ela ainda me dá forçaValerie: But she still gives me strength
Valerie: Às vezes eu a ataco sem pensarValerie: Sometimes I jump down her throat
Valerie: Mas eu entendo que a fé que sei que ela tem em mimValerie: But I understand the faith I know she has in me
É a fé que leva à vitóriaIs the faith tha leads to victory

As crianças querem tudo que veem na TVThe kids want everything they see on TV
Bem, você sabe como elas sãoWell, you know what they're like
Mas é difícil explicar que dinheiro não nasce em árvore -But it's hard to explain that money doesn't grow on trees -
Bem, pelo menos não a minhaWell, at least not mine

A greve tem sido difícil para a famíliaStriking has been hard on the family
E a preocupação nunca está longe da mente da ValerieAnd worry's never far far form the mind of Valerie
Agora escuta, lá vamos nós de novo - estamos brigando de novoNow listen, here we go - we're rowing again