Creatures from another world

Criaturas de Outro Mundo

Creatures from another world

Bem, olha só, olha só, olha só, porque lá vem eleWell, look out, look out, look out, 'cos here it comes
A era da ignorância voltouThe age of ignorance has returned
Bem, olha só, olha só, olha só, porque lá vem eleWell, look out, look out, look out, 'cos here it comes
Pessoas por toda essa terra estão se amarrando sozinhasPeople throughout this land are binding their own hands
Enquanto isso, tropas e neve varrem as ruasMeanwhile troops and snow are sweeping the streets
Um vai matar e o outro vai congelarOne will kill and the other will freeze
Poloneses em apuros de novo -Polish people in touble again -
Pergunte a eles o que os sindicatos significam pra elesAsk them what trade unions mean to them
Porque lá vem ele - a era de aquário se afogou'Cos here it comes - the age of aquarius has drowned
Bem, olha só, olha só, olha só, porque lá vem eleWell, look out, look out, look out, 'cos here it comes
Do terceiro mundo vieram os lucros - crescidos de míseras ajudas estrangeirasFrom the third world profits came - grown from meagre foreign aid
Enquanto isso, a morte mais uma vez atravessa o planoMeanwhile death once again traverses the plane
Pobreza, fome estão reinando de novoPoverty, starvation are reigning again
Em mais um dia europeu cheio de secaIn another drought-filled European day
O cheiro da miséria nunca desapareceThe smell of misery never goes away

Podemos muito bem ser criaturas de outro mundoWe might as well be creatures from another world
Apesar da educação e da comunicação para o homem comumDespite education and communication to the average man
Quando tudo está dito e feito, você sabeWhen all's said and done, you know
Eles podem muito bem ser criaturas de outro mundoThey may as well be creatures from another world
Estamos olhando pra dentro, odiando pra fora, olhando de lado e...We're inward-looking, outward-hating, sideways-glancing and...

Brian é um trabalhador e montador por ofícioBrian is a sconser and fitter by trade
Sua família e casa foram atacadas de novoHis family and home have been attacked once again
A polícia mostra pouco interesse, porque, como eles entendemThe police show little interest, 'cos as they understand
A família do Brian vem do PaquistãoBrian's family come from Pakistan

Podemos muito bem ser criaturas de outro mundoWe might as well be creatures from another world
Apesar da educação e da comunicação para o homem comumDespite education and communication to the average man
Quando tudo está dito e feito, você sabeWhen all's said and done, you know
Eles podem muito bem ser criaturas de outro mundoThey may as well be creatures from another world
Estamos olhando pra dentro, odiando pra fora, olhando de lado e...We're inward-looking, outward-hating, sideways-glancing and...

...e pensando pra trás agora...and backward-thinking now
Temos que, temos que, temos que mudar - não podemos viver assim (2)We've got to, got to, got to change - we can't live this way (2)

Bem, não olhe pra mim - eu só estou fazendo dinheiroWell, don't look at me - I'm just making money
O que diabos há de errado com isso, eu não sei...What the hell is wrong with that I don't know...