So Anyway

Então, de qualquer forma

So Anyway

Diana:Diana:
Então, de qualquer forma, estou indo.So anyway, I'm leaving.
Achei que você gostaria de saber.I thought you'd like to know.
Você é fiel, aconteça o que acontecer,You're faithful, come what may,
Mas claramente não posso ficarBut clearly I can't stay
Nós dois ficaríamos loucos assim.We'd both go mad that way.
Então aqui vou eu.So here I go.

E de qualquer forma, estou indoAnd anyway, I'm leaving
Acho que você pode ver.I guess that you can see.
Vou tentar isso por conta própria,I'll try this on my own,
Uma vida que nunca conheciA life I've never know
Vou enfrentar o medo sozinha,I'll face the dread alone,
Mas vou estar livre.But I'll be free.

Com você sempre ao meu ladoWith you always beside me
Para me pegar quando eu cair,To catch me when I fall,
Eu nunca saberia como éI'd never get to know the feel
Ter um chão firme de verdade.Of solid ground at all.

Com você sempre acreditandoWith you always believing
Que ainda podemos superar,That we can still come through,
Me faz sentir um idiotaIt makes me feel the fool
Saber que não é verdade.To know that it's not true.

O que os médicos chamaram de disfunçãoWhat doctors called dysfunction
Nós tentamos chamar de romance.We tried to call romance.
E é verdade, é um truque e tantoAnd true, it's quite a trick
Dizer os dançarinos da dança.To tell the dancers from the dance.
Mas em vez de deixar a sorte me levar,But rather than let chance take me,
Vou arriscar.I'll take a chance

Vou arriscar em ir embora.I'll take a chance on leaving.
É isso, ou ficar e morrer.It's that, or stay and die.
Eu te amei uma vez, e embora,I loved you once, and though,
Você ainda me ama, eu seiYou love me still, I know
É hora de eu voar.It's time for me to fly

Eu te amei uma vez, e embora,I loved you once, and though,
Eu ainda te amo, eu seiI love you still, I know
É hora de eu irIt's time for me to go
E então, adeus.And so goodbye.