I've Been

Eu Estive

I've Been

Dan:Dan:
De pé nesta salaStanding in this room
Bem, eu me pergunto o que vem agora.Well I wonder what comes now.
Eu sei que tenho que ajudá-laI know I have to help her
Mas como eu vou fazer isso, não faço ideia.But hell if I know how.

E todas as vezes queAnd all the times that
Me disseramI've been told
Como é a doença delaThe way her illness goes
A verdade é queThe truth of it
Ninguém realmente sabeIs no one really knows

E a cada dia esse ato que encenamosAnd every day this act we act
Fica mais e mais absurdo.Gets more and more absurd.
E todos os meus medos só ficam dentro de mim,And all my fears just side inside me,
Gritando para serem ouvidosScreaming to be heard
Eu sei que não vão, porémI know they won't, though
Nem uma palavra.Not a single word.

Eu estive aquiI was here
Ao lado delaAt her side
Quando ela chamou,When she called,
Quando ela chorou.When she cried.
Como ela pôdeHow could she
Me deixar sozinho?Leave me on my own?

Vai funcionar?Will it work?
Essa cura?This cure?
Não há comoThere's no way
Ter certeza...To be sure...
Mas estou exausto até os ossos.But I'm weary to the bone.

E sempre que ela voa,And whenever she goes flying,
Eu mantenho meus pés bem no chãoI keep my feet right on the ground
Oh, agora eu preciso de um apoioOh, now I need a lift
E não tem ninguém por perto.And there's no one around.

Dan & Gabe:Dan & Gabe:
Hey, oh, oh, ohHey, oh, oh, oh
Ah, ooh, ooh, oohAh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, não...Ooh, ooh, no...

Dan:Dan:
E eu nunca tiveAnd I've never had
Que encarar o mundoTo face the world
Sem ela ao meu ladoWithout her at my side
Agora estou passeandoNow I'm strolling
Bem ao lado delaRight beside her
Enquanto o buraco negro se abreAs the black hole opens wide
O meu é apenas um suicídio mais lento.Mine is just a slower suicide.

Eu estive aquiI've been here
Para o show,For the show,
Cada alta,Every high,
Cada baixa,Every low,
Mas é o piorBut it's the worst
Que já conhecemos.We've ever known

Ela foi feridaShe's been hurt
E comoAnd how
Mas eu não possoBut I can't
Desistir agoraGive up now
Porque eu nunca estive sozinho'Cause I've never been alone
Eu nunca poderia estar sozinho.I could never be alone.