Perfect For You

Perfeito Para Você

Perfect For You

Henry:
Henry:
Nosso planeta é um veneno,
Our planet is poison,
Os oceanos, o ar,
The oceans, the air,
Em volta e abaixo
Around and beneath
E em cima de você
And above you.

Natalie:
Natalie:
Um, Henry, isso é verdade
Um, Henry, that's true,
E eu totalmente me importo-
And I totally care-

Henry:
Henry:
Eu estou tentando te dizer
I'm trying to tell you
Que eu te amo
I love you.

Natalie:
Natalie:
O que?
What?

Henry:
Henry:
O mundo está em guerra,
The world is at war,
Repleto de morte e doença
Filled with death and disease
Nós dançamos a beira da destruição.
We dance on the edge of destruction.
O globo está esquentando
The globe's getting warmer
Por meio de graus mortais
By deadly degrees

Natalie:
Natalie:
E esta é uma sedução fodida
And this is one fucked up seduction.

Henry:
Henry:
Esse planeta está praticamente
This planet is pretty much
Quebrado apesar de tanto reparo
Broken beyond all repair
Mas uma coisa funciona
But one thing is working
Se você estiver aqui
If you're standing there.

Perfeito para você
Perfect for you
Eu poderia ser perfeito para você
I could be perfect for you.
Eu posso ser um preguiçoso, um solitário
I might be lazy, a loner,
Quase uma pedra... É verdade
A bit of a stone... it's true.
Mas eu posso ser perfeito
But I might be perfect
Eu me tornarei perfeito
I'll make myself perfect.
Perfeito para você
Perfect for you.

Você enquadra todos os cantos
You square all the corners,
Eu arrumo as curvas
I straighten the curves.

Natalie:
Natalie:
Você tem alguma coragem, Henry
You've got some never, Henry,
Eu sou só nervos
And I'm just all nerves.

Henry:
Henry:
Mas mesmo se todo o resto
But even if everything else
Virar lixo
Turns to dirt

Henry e Natalie:
Henry & Natalie:
Nós vamos ser a única coisa
We'll be the one thing
Nesse mundo que não vai ser estragada
In this world that won't hurt.

Henry:
Henry:
Eu não posso consertar o que está fodido,
I can't fix what's fucked up,
Mas uma coisa que eu sei que posso fazer
But one thing I know I can do
Eu posso ser perfeito para você
I can be perfect for you.

Natalie:
Natalie:
Eu posso ser perfeita para você
I can be perfect for you.

Henry e Natalie:
Henry & Natalie:
Perfeito para você
Perfect for you.