大不了 (Take it Easy)

Não Tem Problema (Leve na Boa)

大不了 (Take it Easy)

Que pena, leve na boa
What a pity, take it easy
What a pity, take it easy
Que pena, leve na boa
What a pity, take it easy
What a pity, take it easy

Que pena, sinto muito
What a pity, I'm sorry
What a pity, I'm sorry
Leve na boa, não se preocupe
Take it easy, don't worry
Take it easy, don't worry
Coloque a roupa de adulto
换上大人的新装
huàn shàng dà rén de xīn zhuāng
Mas ainda não aprendi a me disfarçar
还是学不会伪装
hái shì xué bù huì wěi zhuāng
Leve na boa, não se preocupe
Take it easy, don't worry
Take it easy, don't worry

Ele se exibe com uma cara de importante
他挂在嘴上了不起模样
tā guà zài zuǐ shàng liǎo bù qì mó yàng
Mas eu não quero copiar o sonho de ninguém
可我不想拷贝谁梦想
kě wǒ bù xiǎng kǎo bèi shéi mèng xiǎng
Se eu pegar um caranguejo e ele me beliscar
大不了捉只螃蟹还被它夹伤
dà bù liǎo zhuō zhī páng xiè hái bèi tā jiā shāng
E daí? Eu quero experimentar
那又怎样反正我要尝尝
nà yòu zěn yàng fǎn zhèng wǒ yào cháng cháng

Você vê que na Terra tem oceanos por toda parte
你看地球上到处是海洋
nǐ kàn dì qiú shàng dào chù shì hǎi yáng
Mas sempre tem alguém fazendo onda
可是水上总要有人造浪
kě shì shuǐ shàng zǒng yào yǒu rén zào làng
Se eu for jogado na areia pelo vento
大不了会被风浪拍在沙滩上
dà bù liǎo huì bèi fēng làng pāi zài shā tān shàng
E daí? Eu só quero tomar sol
那又怎样 我晒晒太阳
nà yòu zěn yàng wǒ shài shài tàiyáng

Coloquei a roupa nova de adulto
换上了大人那套新装
huàn shàng le dà rén nà tào xīn zhuāng
Mas não quero imitar esses disfarces
却不想模仿 那些伪装
què bù xiǎng mó fǎng nà xiē wěi zhuāng
Adultos sem graça, quem quiser ser, que seja
无趣的大人反正谁爱当谁当
wú qù de dà rén fǎn zhèng shéi ài dāng shéi dāng
Não consigo me livrar dessa loucura
甩不掉身上那点疯狂
shuǎi bù diào shēn shàng nà diǎn fēng kuáng
E se não receber elogios
反正大不了不被夸奖
fǎn zhèng dà bù liǎo bù bèi kuā jiǎng
E daí? O que tem a ver?
那又能怎样
nà yòu néng zěn yàng

Ele faz uma cara de desprezo
他挂在脸上不屑的模样
tā guà zài liǎn shàng bù xiè de mó yàng
Mas eu só quero me apreciar
可我只想能自我欣赏
kě wǒ zhǐ xiǎng néng zì wǒ xīn shǎng
Se eu for como uma lagarta sem asas
大不了像毛毛虫没长出翅膀
dà bù liǎo xiàng máo máo chóng méi zhǎng chū chì bǎng
E daí? Deixa eu ficar deitado aqui
那又怎样让我原地躺躺
nà yòu zěn yàng ràng wǒ yuán dì tǎng tǎng

Você vê que na Terra tem oceanos por toda parte
你看地球上到处是海洋
nǐ kàn dì qiú shàng dào chù shì hǎi yáng
Mas sempre tem alguém fazendo onda
可是水上总要有人造浪
kě shì shuǐ shàng zǒng yào yǒu rén zào làng
Se eu for jogado na areia pelo vento
大不了会被风浪赏一个巴掌
dà bù liǎo huì bèi fēng làng shǎng yī gè bā zhǎng
E daí? Eu vou bater palmas
那又怎样 我主动击掌
nà yòu zěn yàng wǒ zhǔ dòng jī zhǎng

Que pena, sinto muito
What a pity, I'm sorry
What a pity, I'm sorry
Leve na boa, não se preocupe
Take it easy, don't worry
Take it easy, don't worry
Coloque a roupa de adulto
换上大人的新装
huàn shàng dà rén de xīn zhuāng
Mas ainda não aprendi a me disfarçar
还是学不会伪装
hái shì xué bù huì wěi zhuāng
Não quero mentir, arriscar a começar
不想撒谎 冒险开场
bù xiǎng sā huǎng mào xiǎn kāi chǎng

Você vê que na Terra tem oceanos por toda parte
你看地球上到处是海洋
nǐ kàn dì qiú shàng dào chù shì hǎi yáng
Mas sempre tem alguém fazendo onda
可是水上总要有人造浪
kě shì shuǐ shàng zǒng yào yǒu rén zào làng
Se eu for jogado na areia pelo vento
大不了会被风浪赏一个巴掌
dà bù liǎo huì bèi fēng làng shǎng yī gè bā zhǎng
E daí? Eu vou bater palmas
那又怎样 我主动击掌
nà yòu zěn yàng wǒ zhǔ dòng jī zhǎng

Que pena, sinto muito
What a pity, I'm sorry
What a pity, I'm sorry
Leve na boa, não se preocupe
Take it easy, don't worry
Take it easy, don't worry
Não quero mentir, arriscar a começar
不想撒谎冒险开场
bù xiǎng sā huǎng mào xiǎn kāi chǎng
Olha eu colocando a roupa de adulto
看我换上大人的新装
kàn wǒ huàn shàng dà rén de xīn zhuāng