Mis Errores

Meus Erros

Mis Errores

Fiquei chamando por uma portaMe quedé llamando a una puerta
Que já sabia que não abriaQue ya sabía que no abría
Confundi querer bemConfundí querer bonito
Com não desistir nenhum diaCon no rendirme ningún día
Te amei mais do que sabiaTe quise más de lo que supe
Mais do que estava preparadoMás de lo que estaba listo
E em vez de te soltar a tempoY en vez de soltarte a tiempo
Me agarrei ao que fomosMe aferré a lo que fuimos

Continuei tentando do meu jeitoSeguí intentándolo a mi manera
Mesmo que nem sempre fosse o melhorAunque no siempre fue la mejor
Coloquei vozes que não eram nossasMetí voces que no eran nuestras
Onde só entrava a sua vozDonde solo iba tu voz
Falei demais, insisti tantoHablé de más, insistí tanto
Que o amor começou a pesarQue el amor empezó a pesar
Eu só queria te protegerYo solo quería cuidarte
E não soube explicarY no te supe explicar

Não era controle, era medoNo era control, era miedo
Não era pressão, era amorNo era presión, era amor
Era não saber te perderEra no saber perderte
Sem me perder tambémSin perderme yo

Meus erros foram te amarMis errores fueron quererte
Quando eu devia respirarCuando debía respirar
Não saber quando pararNo saber cuándo parar
Por não te ver partirPor no verte marchar
Meus erros foram ficarMis errores fueron quedarme
Quando doía insistirCuando dolía insistir
Mas se amar foi um erroPero si amar fue un error
Eu voltaria a fazer isso por vocêVolvería a repetirlo por ti

Quis que você se sentisse seguraQuise que te sintieras segura
Em um mundo que não entendiaEn un mundo que no entendía
E quando eu me frustravaY cuando yo me frustraba
Não sabia o que fazer pela sua vidaNo sabía qué hacer por tu vida
Me tornei pesado por medoMe hice pesado por miedo
Não por falta de amorNo por falta de amor
Só queria ser o lugarSolo quería ser el lugar
Onde seu coração descansasseDonde descansara tu corazón

Porque eu não quero te perderPorque yo no quiero perderte
Nem hoje, nem amanhã, nem depoisNi hoy, ni mañana, ni después
Continuo acreditando em detalhesSigo creyendo en detalles
Mesmo que sejam pequenos, eu seiAunque sean pequeños, lo sé
Guardo a fé em um olharGuardo la fe en una mirada
Em um gesto, em um talvezEn un gesto, en un quizás
E sigo esperando momentos grandesY sigo esperando momentos grandes
Contigo, só contigoContigo nada más

Meus erros não apagam o que sintoMis errores no borran lo que siento
Só dizem que aprendiSolo dicen que aprendí
Que amar também é paciênciaQue amar también es paciencia
E não desistir de vocêY no rendirse de ti
Se algum dia você ler meus silênciosSi algún día lees mis silencios
E entender o que não soube dizerY entiendes lo que no supe decir
Saberá que todos os meus errosSabrás que todos mis errores
Foram por não te soltar a tempoFueron por no soltarte a tiempo