40 Days & 40 Nights

40 Dias & 40 Noites

40 Days & 40 Nights

Aqui na escuridãoHere in the darkness
Deste lugar solitário e vazio,Of this lonely empty place,
Eu ouço os ecos de uma voz distante,I hear the echoes of a distant voice,
É, parece a suaYeah it sounds like yours
Mas não consigo entender uma palavra.Thou i can't understand a single word.

Como chegamos até aqui?How could we get into this?
Eu estava surdo ou você estava cega?Was i deaf or were you blind?
Me diga se você sabe o caminhoTell me if you know the way
Ou escolhemos o mais difícilOr have we chosen the hardest one
Tão longo, tão cansativo, que nunca poderíamos terminar.So long, so tiring, that we could never end.

Adeus, garota,Good bye girl,
E todos os meus sonhos de juventude,And all my dreams of youth,
Não, nada vai ser igualNo nothing's gonna be the same
Se eu não posso, não posso te ver,If i can't, can't see you,
Mas parece que agora é difícil dizerBut it seems now it's hard to say
Eu te amo, mais uma vez.I love you, once again.

Aqui neste desertoHere in this desert
Com a mente seca,In a dry state of mind,
Eu encontrei essa velha receita,I found this old recipe,
Quarenta dias sob um sol ardenteForty days in a burning sun
Quarenta noites deitado na areia congelada.Forty nights lying on frozen sand.