In a Blue Moon

Em uma Lua Azul

In a Blue Moon

Oh, por favor, você poderia ficar longeOh please could you stay far away
Porque estou cansado demais pra dizer'cos i'm too tired to say
Que eu não vou te amar "pra sempre"That i won't love you "forever"
E não suporto ver seu rosto.And i can't stand to see your face.

Se eu virar a cabeça, sei que você estará láIf i turn my head, i know you'll be there
Você é como um cachorrinho que fica nos meus pés,You're like a lapdog that's on my knees,
Não me traga mais flores de morteDon't buy me anymore death flowers
Como posso te dizer de outras formas?How can i tell you in different ways?

Tudo que eu quero é um pouco de liberdadeAll i wanna have is some freedom
E não ver seu rosto toda vez, em qualquer lugarAnd not to see your face every time, everywhere
Porque eu não fui feito pra você e você não serve pra ninguém.'cos i was not made for you and you're not fit for anyone.

Não sei por queI don't know why
Ah sim, você continua sorrindoOh yes, you keep on smiling
Quando eu te trato tão mal,When i treat so bad,

Você é como uma criançaYou're like a child
Que nunca desiste de tentar conseguirThat never gives up trying to get
O que você nunca conseguiu nem uma vez...What you could never get not even once...
Em uma lua azul.In a blue moon.

Mais de um milhão de vezes eu te empurrei pra longeMore than a million times i've pushed you back
Eu não sou o tipo de pessoa que você me faz sentir,I'm not the kind of person you make me feel,
A raiva cresce dentro de mimThe anger builds inside of me
Mas só um vislumbre de você me deixa enjoado.But only a glimpse of you makes me sick.

Eu corri e me escondi, e tentei escaparI've run and hidden, and i tried to escape
Mas eram ilusões que se desvaneceramBut those were illusions that faded away
Eu sei que é meu destino, você estará lá.I know that's my destiny you'll be there.