The End of the Cycle

O Fim do Ciclo

The End of the Cycle

Se eu soubesse por que existe algo, e não nadaIf I knew why there's something, not nothing at all
Talvez eu encontrasse as respostas pra me manter firmeMaybe I'd find the answers to stand tall
Se eu tivesse os segredos, a verdade do mundoIf I held the secrets, the truth of the world
Eu enfrentaria o fim, onde a escuridão espreita?Would I face the end, where darkness look-out?

O fim tá galopando, tá vindo rápidoThe end is galloping, it's coming fast
Do céu, da terra, não importaFrom the skies, the ground, it doesn't matter
Não precisa de profetas, os sinais são clarosNo need for prophets, the signs are clear
Nós forjamos nossa ruína, dia após diaWe've forged our doom, day by day

Quem segura o mundo, a corrente frágil?Who holds the world, the fragile chain?
Qual é o sentido da vida, a alegria, a dor?What's the meaning of life, the joy, the pain?
Os animais vivem, não perguntam por quêAnimals live, they don't ask why
Num ciclo sem fim de morte e violênciaIn an endless cycle of death and violence

O dia do julgamento, chamam assimJudgment day, they call it that way
Vamos responder pelo caos que traímos?Will we answer for the havoc we've betrayed?
Por que todo esse sofrimento, por que todas as mentiras?Why all the suffering, why all the lies?
Nossos corações vão pesar menos que uma pena?Will our hearts weigh less than a feather?

O fim tá galopando, tá vindo rápidoThe end is galloping, it's coming fast
Do céu, da terra, não importaFrom the skies, the ground, it doesn't matter
Não precisa de profetas, os sinais são clarosNo need for prophets, the signs are clear
Nós forjamos nossa ruína, dia após diaWe've forged our doom, day by day

Quem segura o mundo, a corrente frágil?Who holds the world, the fragile chain?
Qual é o sentido da vida, a alegria, a dor?What's the meaning of life, the joy, the pain?
Os animais vivem, não perguntam por quêAnimals live, they don't ask why
Num ciclo sem fim de morte e violênciaIn an endless cycle of death and violence

O julgamento se aproxima, uma balança do destinoThe judgment looms, a scale of fate
Os corações vão ser leves, ou selados com ódio?Will hearts be light, or sealed with hate?
A miséria persiste, por que tanta dor?Misery lingers, why so much pain?
Quando nada restar, o que há pra ganhar?When nothing remains, what's there to gain?

Quem segura o mundo, a corrente frágil?Who holds the world, the fragile chain?
Qual é o sentido da vida, a alegria, a dor?What's the meaning of life, the joy, the pain?
Os animais vivem, não perguntam por quêAnimals live, they don't ask why
Num ciclo sem fim de morte e violênciaIn an endless cycle of death and violence

O dia do julgamento, chamam assimJudgment day, they call it that way
Vamos responder pelo caos que traímos?Will we answer for the havoc we've betrayed?
Por que todo esse sofrimento, por que todas as mentiras?Why all the suffering, why all the lies?
Num ciclo sem fim de morte e violênciaIn an endless cycle of death and violence

Entre a crença e a dúvida, o fim não vai esperarBetween belief and doubt, the end won't wait
Ele vem como um ladrão, selando nosso destinoIt comes like a thief, sealing our fate