Theseus' Ship

O Navio de Teseu

Theseus' Ship

Luzes de néon cortam a neblina, uma noite sem fimNeon lights pierce the fog, an endless night
O tempo escorrega, fora da minha vistaTime slips away, out of my sight
As ondas estão chamando, a mudança é a luz que guiaThe waves are calling, change is the guiding light
Cada passo da jornada, sou eu e minha própria forçaEach step of the journey, it's me and my own might

O vento sopra, e a dúvida se apoderaThe wind blows, and doubt takes hold
Mas as velas não vacilam, serei corajosoBut the sails don't waver, I'll be bold

Sou um navio em um mar sem limitesI'm a ship on a boundless sea
Cada parte, ainda tento ser eu mesmoEvery part, I still try to be me
Em cada parada, uma parte de mim permaneceAt every stop, a part of me remains
Estou pronto para seguir em frente, mas ainda sou eu, no final?I'm ready to move on, but am I still me, in the end?

Memórias distantes, estrelas no céuDistant memories, stars in the sky
Guiam meus sonhos, enquanto questiono o porquêGuide my dreams, as I question why
Busco um norte, um caminho a encontrarI search for a north, a path to find
Mas o mapa da vida, nunca foi claro para minha menteBut life's map, was never clear to my mind

O vento sopra, e a dúvida se apoderaThe wind blows, and doubt takes hold
Mas as velas não vacilam, serei corajosoBut the sails don't waver, I'll be bold

Sou um navio em um mar sem limitesI'm a ship on a boundless sea
Cada parte, ainda tento ser eu mesmoEvery part, I still try to be me
Em cada parada, uma parte de mim permaneceAt every stop, a part of me remains
Estou pronto para seguir em frente, mas ainda sou eu, no final?I'm ready to move on, but am I still me, in the end?

A vela resiste, um porto a alcançarThe sail resists, a port to reach
No turbilhão, o navio continua a romperIn the whirlwind, the ship keeps breach
Não importa quão longe eu vagueie, ainda vejo as luzesNo matter how far I roam, I still see the lights
Como será o novo eu, que habita dentro, será?What will the new me, that dwells within, be like?

Sou um navio em um mar sem limitesI'm a ship on a boundless sea
Cada parte, ainda tento ser eu mesmoEvery part, I still try to be me
Em cada parada, uma parte de mim permaneceAt every stop, a part of me remains
Estou pronto para seguir em frente, mas ainda sou eu, no final?I'm ready to move on, but am I still me, in the end?

O navio, o tempo, ainda sou eu?The ship, the time, am I still me?