Whispers of Yesterday

Sussurros do Ontem

Whispers of Yesterday

Na vitrola, um disco surrado giraOn the turntable, a worn-out record spins
Uma melodia me leva de volta a onde tudo começaA melody pulls me back to where it begins
O tempo continua passando, mas as memórias ficamTime keeps moving, but the memories remain
Sussurros do ontem, chamando meu nomeWhispers of yesterday, calling my name

Um olhar perdido na multidão inquietaA lost gaze in the restless crowd
Um lampejo de esperança, falado em voz altaA flicker of hope, spoken aloud
Meu coração acelera, a saudade me dominaMy heart races, longing takes its hold
Uma brasa que nunca esfriaAn ember that never grows cold

Encontros e despedidas, o mundo gira sem pararMeetings and partings, the world keeps turning round
Histórias gravadas no tempo, que nunca vão se soltarStories etched in time, never to be unbound
Em cada esquina, uma chance, um amor renascenteAt every corner, a chance, a love reborn
Sombras do passado, nos guiando até o amanhecerShadows of the past, guiding us till dawn

Numa tarde fria, o destino interveioOn a cold afternoon, fate intervened
Um sorriso, um olhar, o tempo parou, pareceuA smile, a glance, time stood still, it seemed
A mesma mágica de sempre, a mesma luz nos seus olhosThe same old magic, the same light in your eyes
Como se o próprio tempo nunca pudesse disfarçarAs if time itself could never disguise

Um olhar perdido na multidão inquietaA lost gaze in the restless crowd
Um lampejo de esperança, falado em voz altaA flicker of hope, spoken aloud
Meu coração acelera, a saudade me dominaMy heart races, longing takes its hold
Uma brasa que nunca esfriaAn ember that never grows cold

Encontros e despedidas, o mundo gira sem pararMeetings and partings, the world keeps turning round
Histórias gravadas no tempo, que nunca vão se soltarStories etched in time, never to be unbound
Em cada esquina, uma chance, um amor renascenteAt every corner, a chance, a love reborn
Sombras do passado, nos guiando até o amanhecerShadows of the past, guiding us till dawn

Na névoa turva do abraço da memóriaIn the hazy mist of memory's embrace
Eu traço cada abraço perdidoI trace each lost embrace
Cada beijo, cada toque, cada olharEvery kiss, every touch, every single stare
Momentos que o tempo nunca pode apagarMoments that time can never impair

Encontros e despedidas, o mundo gira sem pararMeetings and partings, the world keeps turning round
Histórias gravadas no tempo, que nunca vão se soltarStories etched in time, never to be unbound
Em cada esquina, uma chance, um amor renascenteAt every corner, a chance, a love reborn
Sombras do passado, nos guiando até o amanhecerShadows of the past, guiding us till dawn