20 AGORA

20 NOW

Quer dizer, eu achava que podia fazer qualquer coisa
I mean, I thought I could do anything
I mean, I thought I could do anything
Vamos
Let's go
Let's go

O mundo vai mudando, é
변해 가는 world, ayy
byeonhae ganeun world, ayy
Por que eu estou assim, sozinho, no meio de tudo isso? (Oh, oh)
속에서 혼자 왜 이래 (oh, oh)
sogeseo honja wae irae (oh, oh)
O tempo que passa continua me pressionando cada vez mais
흐르는 시간은 또 날 push me hard
heureuneun siganeun tto nal push me hard
E eu já tenho vinte anos, é
벌써 난 twenty now, ayy
beolsseo nan twenty now, ayy
Tudo está ficando mais difícil
모든 게 어려워져
modeun ge eoryeowojyeo
Ainda escrevendo no escuro
Still writin' in the dark
Still writin' in the dark
Não, eu não sou perfeito, continuo sendo eu mesmo (oh, oh-oh-oh-oh)
No, I ain't perfect 그대로야 (oh, oh-oh-oh-oh)
No, I ain't perfect geudaeroya (oh, oh-oh-oh-oh)

Sim, agora eu não quero mais me esconder
Yeah, now I don't wanna hide no more
Yeah, now I don't wanna hide no more
Agarro firme este momento
이 순간을 꽉 잡아
i sun-ganeul kkwak jaba
Não há nada a temer
두려울 게 없잖아
duryeoul ge eopjana
O tempo, como sempre, passa cada vez mais rápido
어김없이 빠르게 흘러만 가는 시간
eogimeopsi ppareuge heulleoman ganeun sigan
E, quando percebi, já estou
어느새 벌써
eoneusae beolsseo
Com vinte anos
Twenty now
Twenty now

Não sou mais sua criancinha
Not your little kid anymore
Not your little kid anymore
Não preciso das suas regras, já chega
I don't need your rules, had enough
I don't need your rules, had enough
Me libertar
Break out
Break out
Eu vou voar sendo eu mesmo
난 나답게 날아
nan nadapge nara
Porque agora tenho vinte anos
'Cause I am twenty now
'Cause I am twenty now
Debaixo do mesmo céu que todos nós
모두 같은 하늘 아래서
modu gateun haneul araeseo
Nunca desista, eu canto esta música
Never give up 이 노래 불러
Never give up i norae bulleo
Eu assumirei a responsabilidade por cada erro
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Não estou com medo
I'm not scared
I'm not scared
Porque agora tenho vinte anos
Because I'm twenty now
Because I'm twenty now

Eu pensei que nada mais seria igual (sim)
Nothing feels the same 생각했는데 (yeah)
Nothing feels the same saenggakaenneunde (yeah)
Tenho medo de estar entrando na vida adulta (uh)
겁이 나 coming down 어른이란 게 (uh)
geobi na coming down eoreuniran ge (uh)
Quando estou derrubando a porta (porta)
When I'm kickin' down the door (door)
When I'm kickin' down the door (door)
Você falava como se me conhecesse
You were talkin' like you know me
You were talkin' like you know me
Mas não tem ninguém aqui
아무도 없어
amudo eopseo
Não solte
Don't let go
Don't let go
Mesmo fingindo ser forte, na verdade eu estou inseguro
강한 척해도 사실은 불안해
ganghan cheokaedo sasireun buranhae
Mas eu só quero tentar, não tem problema me perder pelo caminho
But I just wanna try 헤매도 괜찮아
But I just wanna try hemaedo gwaenchana
Não importa quantas vezes eu bata de frente com uma parede, nunca vou parar
얼마나 벽에 부딪혀도 never stop
eolmana byeoge budichyeodo never stop
Nós continuaremos avançando, yeah
우린 계속 나아가 yeah
urin gyesok na-aga yeah

Agora eu não quero mais me esconder
Now I don't wanna hide no more
Now I don't wanna hide no more
Não tem problema se eu for desajeitado
서툴러도 괜찮아
seotulleodo gwaenchana
Não há nada a temer
두려울 게 없잖아
duryeoul ge eopjana
O tempo, como sempre, passa cada vez mais rápido
어김없이 빠르게 흘러만 가는 시간
eogimeopsi ppareuge heulleoman ganeun sigan
Comece
시작해
sijakae
Com vinte anos
Twenty now
Twenty now

Não sou mais sua criancinha
Not your little kid anymore
Not your little kid anymore
Não preciso das suas regras, já chega
I don't need your rules, had enough
I don't need your rules, had enough
Libertar-me
Break out
Break out
Eu vou voar sendo eu mesmo
난 나답게 날아
nan nadapge nara
Porque agora tenho vinte anos
'Cause I am twenty now
'Cause I am twenty now
Debaixo do mesmo céu que todos nós
모두 같은 하늘 아래서
modu gateun haneul araeseo
Nunca desista, eu canto esta música
Never give up 이 노래 불러
Never give up i norae bulleo
Eu assumirei a responsabilidade por cada erro
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Não estou com medo
I'm not scared
I'm not scared
Porque agora tenho vinte anos
Because I'm twenty now
Because I'm twenty now

O sonho que eu tinha quando era criança
어릴 적에 꿈꿔왔던
eoril jeoge kkumkkwowatdeon
Eu vou em direção a essas versões de mim que sonhei
모습들을 향해가
moseupdeureul hyanghaega
Alcançar as estrelas
Reach for the stars
Reach for the stars
É hora de voar
It's time to fly
It's time to fly
Deste momento eu tenho certeza, desta vez
이 순간은 확실해 this time
i sun-ganeun hwaksilhae this time

Não sou mais sua criancinha
Not your little kid anymore
Not your little kid anymore
Não preciso das suas regras, já chega
I don't need your rules, had enough
I don't need your rules, had enough
Libertar-me
Break out
Break out
Eu vou voar sendo eu mesmo
난 나답게 날아
nan nadapge nara
Porque agora tenho vinte anos
'Cause I am twenty now
'Cause I am twenty now
Debaixo do mesmo céu que todos nós
모두 같은 하늘 아래서
modu gateun haneul araeseo
Nunca desista, eu canto esta música
Never give up 이 노래 불러
Never give up i norae bulleo
Eu assumirei a responsabilidade por cada erro
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Disse que nunca vou mudar, sim
Said I'm never gonna change, yeah
Said I'm never gonna change, yeah

Libertar-me
Break out
Break out
Vinte anos, vinte agora, vinte agora, sim
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Liberte-se (sim)
Break out (yeah)
Break out (yeah)
Vinte anos, vinte anos, vinte anos
Twenty now, twenty now, twenty now
Twenty now, twenty now, twenty now
Libertar-me
Break out
Break out
Vinte anos, vinte anos, vinte anos, sim
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Eu assumirei a responsabilidade por cada erro
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Eu ainda tenho vinte anos
난 아직 twenty now
nan ajik twenty now