É mesmo?

O-RLY?

Ei, preciso, preciso te contar uma coisa
Yo, I gotta, gotta tell you something
Yo, I gotta, gotta tell you something
Então, o quê? É, uh
So, what? Yeah, uh
So, what? Yeah, uh

Ação ininterrupta, tic-tac, bum!
Nonstop action, tick-tock, boom
Nonstop action, tick-tock, boom
Fones de ouvido cobrindo as orelhas, um capuz casualmente jogado sobre a cabeça
귀를 덮어둔 headphone, 대충 휙 걸쳐둔 hood
gwireul deopeodun headphone, daechung hwik geolchyeodun hood
Balance a cabeça em sinal de positivo
고갤 끄덕여
gogael kkeudeogyeo
Livre circulação, não importa o que digam, tanto faz
자유로운 flow대로, 남들이 뭐래도 yeah, I don't care
jayuroun flowdaero, namdeuri mworaedo yeah, I don't care
Eu entendi e quero isso
I got that and I want it
I got that and I want it
Faça como eu desejo
내가 바라는 대로 make it
naega baraneun daero make it
Olho para outro mundo, por isso me chamam de desajustado
다른 세상을 봐, so they call me a misfit
dareun sesang-eul bwa, so they call me a misfit
Mesmo que você não me entenda, apenas seja eu mesmo
날 이해 못 해도 있는 그대로
nal ihae mot haedo inneun geudaero

Aproveite como eu quiser, 24 horas por dia, 7 dias por semana
내 맘대로 제멋대로 즐겨, 24/7
nae mamdaero jemeotdaero jeulgyeo, 24/7
A própria existência é um problema
존재 자체가 trouble
jonjae jachega trouble
Simplesmente faça isso
저질러 버려
jeojilleo beoryeo
Qualquer coisa, qualquer coisa, ooh-ooh-ooh
Anything, anything, ooh-ooh-ooh
Anything, anything, ooh-ooh-ooh
Não perco a calma
I don't lose my cool한 내가 좋아
I don't lose my coolhan naega joa
Não sei de nada sério
난 진지한 건 몰라
nan jinjihan geon molla
Palavras óbvias
뻔한 말들은
ppeonhan maldeureun
Pare, espere, o que você está dizendo?
Stop, wait, what ya saying?
Stop, wait, what ya saying?

Oh sério?
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
Consegui o que queria, consegui o que queria, e daí?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Ah, é mesmo? (O que fazer)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
Consegui o que queria, consegui o que queria, e daí?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Do que você está falando comigo de novo? Está falando comigo?
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Falando comigo (sim, sim, sim, sim)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Vou arrasar mais, curtir, sentir
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh sério?
Oh, really?
Oh, really?

De forma desordenada, como se estivesse preso aqui e ali em um labirinto
Willy-nilly, 이리저리 미로에 갇힌 듯이
Willy-nilly, irijeori miroe gachin deusi
Enrolar é demorado, o tempo simplesmente escapa
Dilly-dally, 어리바리 시간만 흘러가지
Dilly-dally, eoribari siganman heulleogaji
Não há nada a temer, então faça com ousadia
겁이 날 게 없어 과감하게 do it
geobi nal ge eopseo gwagamhage do it
Eu fico tipo DDDD, ZZZZ (uau, uau, uau, uau)
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
Willy Wonka, às vezes oompa loompas
Willy Wonka, 때론 oompa loompas
Willy Wonka, ttaeron oompa loompas
Escolha e engula exatamente o que você gosta, assim como o chocolate
Chocolate처럼 쏙 입맛대로 골라 삼켜
Chocolatecheoreom ssok immatdaero golla samkyeo
Gancho de esquerda, direita, um jab emocionante
Left hook, right, 짜릿하게 jab을 날려
Left hook, right, jjaritage jabeul nallyeo
Você não consegue prever, todo mundo me chama de bomba-relógio
예상 못 하지 모두가 call me a time bomb
yesang mot haji moduga call me a time bomb

Aproveite como eu quiser, 24 horas por dia, 7 dias por semana
내 맘대로 제멋대로 즐겨, 24/7
nae mamdaero jemeotdaero jeulgyeo, 24/7
A própria existência é um problema
존재 자체가 trouble
jonjae jachega trouble
É perigoso
위험해 다
wiheomhae da
Pare, espere, o que você está dizendo?
Stop, wait, what ya saying?
Stop, wait, what ya saying?

Oh sério?
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
Consegui o que queria, consegui o que queria, e daí?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Ah, é mesmo? (O que fazer)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
Consegui o que queria, consegui o que queria, e daí?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Do que você está falando comigo de novo? Está falando comigo?
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Falando comigo (sim, sim, sim, sim)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Vou arrasar mais, curtir, sentir
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh sério?
Oh, really?
Oh, really?

Hum, embora pareça que estou sorrindo sem pensar em nada
Mm, 아무 생각 없이 웃는 듯 보여도
Mm, amu saenggak eopsi unneun deut boyeodo
Eu sei exatamente o que quero, vou te mostrar como (te mostrar, te mostrar)
내가 원하는 게 뭔지 잘 알아, show you how (show you, show you)
naega wonhaneun ge mwonji jal ara, show you how (show you, show you)
Brilho off-road onde quer que seus pés toquem
두 발이 닿는 대로 반짝일 off road
du bari danneun daero banjjagil off road
Para o próximo (uh-huh, você está falando sério?)
To the next (uh-huh, you serious?)
To the next (uh-huh, you serious?)

Oh sério?
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
Consegui o que queria, consegui o que queria, e daí?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Ah, é mesmo? (O que fazer)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
Consegui o que queria, consegui o que queria, e daí?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Do que você está falando comigo de novo? Está falando comigo?
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Falando comigo (sim, sim, sim, sim)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Vou arrasar mais, curtir, sentir
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh sério?
Oh, really?
Oh, really?

É, recua, recua, recua, recua, recua (recua)
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (back it up)
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (back it up)
Não tenho tempo para me preocupar com isso, por favor, ignore tudo
신경 쓸 틈 없어 전부 skip 해줘
sin-gyeong sseul teum eopseo jeonbu skip haejwo
Recue, recue, recue, recue, recue
Back it, back it, back it, back it, back it up
Back it, back it, back it, back it, back it up
Chega de conversa fiada, é mesmo?
따분한 소리는 다 쉿 해줘, oh, really?
ttabunhan sorineun da swit haejwo, oh, really?