One Day

Um Dia

One Day

Começo sempre é
始まりはいつだって
hajimari wa itsu datte
Estar ao seu lado by your side
君のそばがいい by your side
kimi no soba ga ii by your side
Agora stepping, stepping, stepping
今 stepping, stepping, stepping
ima stepping, stepping, stepping
Estamos subindo de mãos dadas
We going up 手を取り合って
We going up te wo toriatte
Quero ver seu sorriso, wanna see your smile
笑顔を見せて wanna see your smile
egao wo misete wanna see your smile
Você é minha luz, you are my light
チカラになるんだ you are my light
chikara ni narun da you are my light
Meu coração se enche
心満たされる
kokoro mitasareru
Quando estamos juntos
When we are together
When we are together

Eu sei que é tão brilhante, um futuro radiante
I know it's so bright, 眩しい未来
I know it's so bright, mabushii mirai
Estarei ao seu lado para sempre
I'll be next to you for life
I'll be next to you for life

Podemos fazer qualquer coisa um dia
We can do whatever one day
We can do whatever one day
Se estiver ao seu lado, sempre
君の隣なら always
kimi no tonari nara always
Nós sonhamos juntos
僕ら夢を描いて
bokura yume wo egaite
Vamos aonde quer que seja, um dia
どこまでも行くって one day
doko made mo iku tte one day
Podemos ser o que quisermos um dia
We can be whatever one day
We can be whatever one day
Basta dizer, just say
言葉にして just say
kotoba ni shite just say
No céu, faça um pedido, faça um pedido
空に make a wish, make a wish
sora ni make a wish, make a wish
Que esse desejo se realize, um dia
この願い叶って いつの日にか one day
kono negai kanatte itsu no hi ni ka one day

O que você, o que você está preocupado, se está se preocupando (só me chama)
What you, what you worried for, for 悩むなら (just give me a holla)
What you, what you worried for, for nayamu nara (just give me a holla)
Mesmo longe (estou torcendo por você)
遠く離れても (I'm cheering for ya)
tooku hanarete mo (I'm cheering for ya)
Devemos conseguir superar
乗り越えられるはず
norikoerareru hazu
Porque eu sei, e tenho certeza (é, é, uhu)
Cause I know it, and I'm sure (yeah, yeah, woo)
Cause I know it, and I'm sure (yeah, yeah, woo)
Quando a chuva passar, vai ter arco-íris
雨が上がったら虹かかる
ame ga agattara niji kakaru
Sob o céu, eu prometo a você
空の下 I promise you
sora no shita I promise you
Meu coração vai dançar
心躍り出す
kokoro odori dasu
Quando estamos juntos
When we are together
When we are together

Eu sei que é tão brilhante, um mundo brilhante
I know it's so bright, 輝く世界
I know it's so bright, kagayaku sekai
Estarei ao seu lado para sempre
I'll be next to you for life
I'll be next to you for life

Podemos fazer qualquer coisa um dia
We can do whatever one day
We can do whatever one day
Se estiver ao seu lado, sempre
君の隣なら always
kimi no tonari nara always
Nós sonhamos juntos
僕ら夢を描いて
bokura yume wo egaite
Vamos aonde quer que seja, um dia
どこまでも行くって one day
doko made mo iku tte one day
Podemos ser o que quisermos um dia
We can be whatever one day
We can be whatever one day
Basta dizer, just say
言葉にして just say
kotoba ni shite just say
No céu, faça um pedido, faça um pedido
空に make a wish make a wish
sora ni make a wish make a wish
Que esse desejo se realize, um dia
この願い叶って いつの日にか one day
kono negai kanatte itsu no hi ni ka one day

Continuando a correr, nós
走り続けた先で僕らは
hashiri tsuzuketa saki de bokura wa
Veremos a mesma paisagem e vamos rir
同じ景色を見て笑うから
onaji keshiki wo mite warau kara
Queremos tentar, queremos tentar com certeza, só você e eu, você não está sozinho
We wanna try wanna try for sure, just you and I, you are not alone
We wanna try wanna try for sure, just you and I, you are not alone
Eu prometo
約束をするよ
yakusoku wo suru yo

Podemos fazer qualquer coisa um dia
We can do whatever one day
We can do whatever one day
Se estiver ao seu lado, sempre
君の隣なら always
kimi no tonari nara always
Nós sonhamos juntos
僕ら夢を描いて
bokura yume wo egaite
Vamos aonde quer que seja, um dia
どこまでも行くって one day
doko made mo iku tte one day
Podemos ser o que quisermos um dia
We can be whatever one day
We can be whatever one day
Basta dizer, just say
言葉にして just say
kotoba ni shite just say
No céu, faça um pedido, faça um pedido
空に make a wish make a wish
sora ni make a wish make a wish
Que esse desejo se realize, um dia
この願い叶って いつの日にか one day
kono negai kanatte itsu no hi ni ka one day

Me diga, ainda não acabou
Tell me まだ終わらないで
Tell me mada owaranai de
Agora a história começa a se mover
今動き出す story
ima ugokidasu story
Me diga, ainda não acabou
Tell me まだ終わらないで
Tell me mada owaranai de
Um dia, quem sabe
いつの日にか one day
itsu no hi ni ka one day
Me diga, ainda não acabou
Tell me まだ終わらないで
Tell me mada owaranai de
Ter te encontrado foi uma sorte
出会えたことが lucky
deaeta koto ga lucky
Me diga, ainda não acabou
Tell me まだ終わらないで
Tell me mada owaranai de
Juntos, um dia
君と共に one day
kimi to tomo ni one day