Perdóname Mi Amor

Perdoa-me meu amor

Perdóname Mi Amor

Eu sei que não é fácil esquecer
Sé que no es fácil olvidar
Uma imagem tão fatal
Una imagen tan fatal
Mas para a fome é mais mortal
Pero para el hambre es más mortal
Eu não posso amar quem ama
No puedo amar a quien ama

Eu sei que você sofreu a verdade
Sé que sufriste la verdad
E nada pode apagar
Y ya nada podrá borrar
As lágrimas que são marcadas
Las lágrimas que están marcadas
Na tua cara
En tu cara

Perdoa-me meu amor
Perdóname, mi amor
Não consigo imaginar o que sinto
No te imaginas lo que siento
Dentro do meu coração
Dentro de mi corazón
Há mais de um arrependimento
Hay más de un arrepentimiento

Eu sei uma decepção
Sé que una desilusión
Marcou sua vida e me desculpe
Marcó tu vida y yo lo siento
Lá no fundo
Muy dentro
Estou morrendo devagar
Me muero lento

Imagine uma família
Imagínate una familia
Vivendo em uma casa sem teto
Viviendo en una casa sin techo

É assim que me sinto sem você
Así me siento sin ti
É que você não entende que eu estou desfeita
Es que tú no entiendes que estoy deshecho
Diga-me o que aconteceu com você
Dime qué te ha pasado
Que merda é o que eu fiz para você
Qué carajo es lo que yo te he hecho
Me sinto sem esperança
Me siento desesperado
Meu coração quer sair do meu peito
Mi corazón se me quiere salir del pecho
Vem por favor
Ven, por favor
Perdoe-me, me desculpe
Perdóname, lo lamento
Eu só tenho que me ajoelhar
Es que tengo que arrodillarme
E te dizer um milhão de vezes, me desculpe
Y decirte un millón de veces que lo siento

Eu admito que passei
Admito que me pasé
E que eu deixei ir o momento
Y que me dejé llevar del momento
Que eu te contei muitas mentiras
Que te hablé demasiadas mentiras
Que eu tenho muitas histórias para você
Que te metí muchísimos cuentos

Não posso prometer que isso não acontecerá novamente
No te puedo prometer que no volverá a pasar
Sim, eu posso te dizer que vou tentar
Sí, te puedo decir es que lo voy a intentar
Mas me entenda, sou humano e não pude evitar
Pero entiéndeme, soy humano y no lo pude evitar
Eu admito que sou um cachorro e que fiz você se sentir mal
Admito que soy un perro y que te hice sentir mal

Então, o que aqueles momentos em que nos beijamos significam para você
Entonces qué significaron para ti esas veces que nos besamos
As carícias, os momentos e o tempo que você e eu passamos
Las caricias, los momentos y el tiempo que tú y yo pasamos
Eu poderia dizer para você olhar para o céu e contar as estrelas
Pudiera decirte que mires al cielo y que cuentes las estrellas
E se eu não te conhecesse, pensaria que você era um deles
Y que si no te conociera, pensara que eres una de ellas

Eu poderia lhe dizer que na Terra, como você, não há mais mulher bonita
Pudiera decirte que en la Tierra, como tú, no hay mujer más bella
E se você me perdoar, irei ao redor do mundo em uma garrafa
Y que si me perdonas, le daré la vuelta al mundo en una botella
O que você quer que eu diga, que às vezes eu esqueço meu nome
Qué quieres que te diga, que a veces se me olvida cómo me llamo
Que eu inventei um milhão de mentiras de novo e mais uma vez que voltamos
Que me vuelvo a inventar un millón de mentiras na' más pa' que volvamos

Não posso prever o futuro
No puedo predecir el futuro
Eu só quero que você pegue minha mão
Solo quiero que tomes de mi mano
Abraço você, me olhe nos olhos
Abrazarte, que me mires a los ojos
E lembro que eu te amo
Y recordarte que te amo

Perdoa-me meu amor
Perdóname, mi amor
Não consigo imaginar o que sinto
No te imaginas lo que siento
Dentro do meu coração
Dentro de mi corazón
Há mais de um arrependimento
Hay más de un arrepentimiento

Eu sei uma decepção
Sé que una desilusión
Marcou sua vida e me desculpe
Marcó tu vida y yo lo siento
Lá no fundo
Muy dentro
Estou morrendo devagar
Me muero lento