Hoshi Furuyoi No Monoroogu

A Magia das Estrelas

Hoshi Furuyoi No Monoroogu

Brilho das estrelas se espalha pela janela
まどのそてにひろがるほしのきらめき
Mado no sote ni hirogaru hoshi no kirameki
Colorindo essa cidade tão silenciosa
しずかすぎるまちをわっといろどるよ
Shizuka sugiru machi wo wotto irodoru yo
Agora, onde será que você está olhando para o céu?
こんなよぞらをきみはいまどこてみているの
Konna yozora wo kimi wa ima doko te miteiru no
Mesmo longe, sinto você tão perto
はなれてもかんじていてもっとちかくに
Hanarete mo kanjiteite motto chikakuni

Quero chorar, mas acabo rindo
ないたい わらってみたり
Naitai waratte mitari
Tocar você é complicado, eu sei
ふれたりはいそがしいから
Furetari wa isogashii kara
Esse desejo de te ver sempre
あいたいきもちはいつも
Aitai kimochi wa itsumo
Transborda no meu coração
こころにあふれてる
Kokoro ni afureteru

Quanto mais eu gosto, mais a paixão se torna dor
すきになればなるほどこいがはてになる
Suki ni nareba naruhodo koi ga hate ni naru
Já houve momentos que me machuquei com isso
もどかしさにきずつけあったときもある
Modo kashisa ni kizutsuke atta toki mo aru
Agora só quero te trazer carinho e paz
いまはただやさしさとやすらぎをとどけたい
Ima wa tada yasashisa to yasuragi wo todoketai
Até que eu consiga chegar mais perto de você
いつのひかもっときみにたどりつくまで
Itsu no hika motto kimi ni tadori tsuku made

Quero chorar, mas acabo rindo
すねたいころんでみたり
Sunetai koronde mitari
Nós dois estamos ocupados, eu sei
ふたりはいそがしいけど
Futari wa isogashii kedo
Mas essa emoção sempre
ときめくきもちはいつも
Tokimeku kimochi wa itsumo
Fica guardada no meu coração
こころにわすれない
Kokoro ni wasurenai

Quero queimar, mas acabo me apagando
もえたいさましてみたり
Moetai samashite mitari
Meus sentimentos não têm medida, eu sei
おもいははかられないけど
Omoi wa hakarenai kedo
Mas o amor que sinto sempre
こいするきもちはいつも
Koi suru kimochi wa itsumo
Brilha dentro do meu coração
こころにひかってる
Kokoro ni hikatteru

Parece que posso pegar, mas não consigo, como estrelas
つかめそうでつかめないほしのよう
Tsukame sou de tsukamenai hoshi no you
Quanto mais desejo, mais elas brilham
ねがうほどにかがやきだす
Negau hodo ni kagayakidasu

Quero chorar, mas acabo rindo
ないたいわらってみたり
Naitai waratte mitari
Tocar você é complicado, eu sei
ふれたりはいそがしいから
Furetari wa isogashii kara
Esse desejo de te ver sempre
あいたいきもちはいつも
Aitai kimochi wa itsumo
Transborda no meu coração
こころにあふれてる
Kokoro ni afureteru

Quero queimar, mas acabo me apagando
すねたいころんでみたり
Sunetai koronde mitari
Nós dois estamos ocupados, eu sei
ふたりはいそがしいけど
Futari wa isogashii kedo
Mas essa emoção sempre
ときめくきもちはいつも
Tokimeku kimochi wa itsumo
Fica guardada no meu coração
こころにわすれない
Kokoro ni wasurenai

Quero queimar, mas acabo me apagando
もえたいさましてみたり
Moetai samashite mitari
Meus sentimentos não têm medida, eu sei
おもいははかられないけど
Omoi wa hakarenai kedo
Mas o amor que sinto sempre
こいするきもちはいつも
Koi suru kimochi wa itsumo
Brilha dentro do meu coração
こころにひかってる
Kokoro ni hikatteru