Brüderlein zum wohl

Irmão, vamos brindar

Brüderlein zum wohl

Eu me sento às sete e meia, heyoho,Ich setz mich um halb acht, heyoho,
na nossa bar, oho,in unsre Kneipe rein, oho,
e não tem ninguém aqui ainda, ohoo.und keine Sau ist noch hier, ohoo.

Então eu espero, oho,Also wart' ich halt, oho,
espero um pouco, eyoho,wart ich halt ein bischen, eyoho,
e peço uma cerveja primeiro, oooohhhh.Und bestell mir erstmal ein Bier, oooohhhh.

Depois de uma hora, os primeiros aparecem,Nach einer Stunde tauchen die ersten auf,
já tô irritado e não tô nada bem, ooohooo.bin schon verärgert und garnicht gut drauf, ooohooo.
Mas me vem uma alegria quando penso,Doch überkommt mich Frohsinn wenn ich daran denke,
que finalmente vamos sair dessa cidade.es geht endlich aus dieser Stadt raus.

[Refrão:][Kehrreim:]
|: E agora vai começar, a gente entra no carro,|: Und jetzt geht es los, wir steigen ins Auto,
|: e já vamos embora, eyhoo.|: und fahren erstmal los, eyhoo.
|: O som tá alto, e todo mundo canta junto,|: Die Anlage ist voll auf, und jeder singt dazu zu,
|: a alegria da noite é grande, eyoohoho.|: die Freude an dem Abend ist groß, eyoohoho.
|:|:
|: E aí a gente começa a falar, falando todos em coro,|: Und dann lallen wir, lallen alle im Chor,
|: marcados pelo pai álcool.|: gezeichnet vom Vater Alkohol.
|: Deixamos os copos tilintarem e gritamos juntos:|: Lassen die Gläser klirren und gemeinsam schrei'n:
|: Irmão, vamos brindar.|: Brüderlein zum wohl.

É quase meia-noite e eu tô prestes a falhar,Es ist kurz vor zwölf und ich bin vor'm versagen,
por que eu me meto nisso, amanhã vou perguntar.warum ich mir das antu' werd ich mich morgen fragen.
O principal é que, tem que ter diversão,Die Hauptsache ist die, etwas Spaß muss sein,
o álcool vai ser o libertador da rotina de trabalho.der Alk wird der Befreier des Arbeitstrottes sein.

O que eu entendo por diversão? - Eu já disse antes,Was ich unter Spaß versteh' ? - Ich hab's grad vorhin genannt,
estar com amigos é o que importa, isso é óbvio.mit Freunden unterwegs zu sein das liegt doch auf der Hand.
O lugar não importa, o que vale é sair dessa cidade,Der Ort ist scheißegal, hauptsache raus aus dieser Stadt,
todo domingo a mesma coisa, oh cara, tô de saco cheio!jeden Sonntag nur das gleiche, oh mann hab ich das satt!

[Refrão:][Kehrreim:]
|: E agora vai começar, a gente entra no carro,|: Und jetzt geht es los, wir steigen ins Auto,
|: e já vamos embora, eyhoo.|: und fahren erstmal los, eyhoo.
|: O som tá alto, e todo mundo canta junto,|: Die Anlage ist voll auf, und jeder singt dazu zu,
|: a alegria da noite é grande, eyoohoho.|: die Freude an dem Abend ist groß, eyoohoho.
|:|:
|: E aí a gente começa a falar, falando todos em coro,|: Und dann lallen wir, lallen alle im Chor,
|: marcados pelo pai álcool.|: gezeichnet vom Vater Alkohol.
|: Deixamos os copos tilintarem e gritamos juntos:|: Lassen die Gläser klirren und gemeinsam schrei'n:
|: Irmão, vamos brindar.|: Brüderlein zum wohl.