Volle Kanne

A Toda Velocidade

Volle Kanne

Ontem na escola,Gestern in der Schule,
hoje já no trampo.heut' schon bei der Arbeit.
O tempo voa rápido,Die Zeit vergeht im Flug,
chega - já deu pra mim.mir reichts - wir ham' genug.

A vida é pra ser curtida,Das Leben wird genossen,
fazemos o que queremos.wir machen das was wir woll'n.
Enfrentamos o vento,Wir stürmen gegen den Wind,
e isso vai com tudo.und das geht in die voll'n.

Cheio, a toda velocidade vai,Voll, volle Kanne geht es ab,
aqui até a alma gritar.hier bis die Leber nur noch schreit.
Os pais vão dizer,Die Eltern werden sagen,
que estamos a um passo do fim.wir wär'n dem Tod geweiht.

Quando a gente bebe, tá sempre,Beim saufen sind wir immer,
em casa só pra dormir.zuhause nur zum schlafen.
A carteira tá vazia,Die Geldbörse ist leer,
e eu sempre quero mais.und ich brauch immer mehr.

[Refrão:][Kehrreim:]
|: É, porque a vida é curta,|: Ja, denn das Leben das ist kurz,
|: é, não dura mais que um peido.|: ja, nicht viel länger als ein Furz.
|: Ficar velho chega rápido,|: Das altsein kommt geschwind,
|: é, mais rápido que o vento.|: ja, doch geschwind noch als der Wind.
|:|:
|: A gente quebra todas as regras,|: Wir zertreten all' die Regeln,
|: e vai nosso próprio caminho.|: und geh'n unsern Weg allein.
|: O que é agora e pra sempre,|: Den für jetzt und auch für immer,
|: será o futuro do meu jeito - o meu.|: wird die Zukunft meines Wegs - die meine sein.

É, desde que era pivete começou,Ja, schon als Zögling fing es an,
dia e noite a mesma coisa.Tag ein und Nacht das gleiche.
Já me disseram na época,Man sagte mir schon damals,
de alguma forma.auf irgend eine Weise.

Deixa os caretas em paz,Lass die Spiesser doch in Ruh',
essa parada não é pra você.das Zeug gehört nicht dir.
Só lembre do que eu digo,Denk nur dran was ich sag,
minha vida é só minha.mein Leben gehört mir.

[Refrão:][Kehrreim:]
|: É, porque a vida é curta,|: Ja, denn das Leben das ist kurz,
|: é, não dura mais que um peido.|: ja, nicht viel länger als ein Furz.
|: Ficar velho chega rápido,|: Das altsein kommt geschwind,
|: é, mais rápido que o vento.|: ja, doch geschwind noch als der Wind.
|:|:
|: A gente quebra todas as regras,|: Wir zertreten all' die Regeln,
|: e vai nosso próprio caminho.|: und geh'n unsern Weg allein.
|: O que é agora e pra sempre,|: Den für jetzt und auch für immer,
|: será o futuro do meu jeito.|: wird die Zukunft meines Wegs