Funk Matador: Respiración Total

Funk Matador: Respiração Total

Funk Matador: Respiración Total

O ar vibra, a favela se acendeEl aire vibra, la favela se enciende
Com um beat que te eleva e te prendeCon un beat que te sube y te prende
Mas há uma sombra, não é só malíciaPero hay una sombra, no es solo malicia
A história começa com uma grande notíciaLa historia empieza con una gran noticia

No dia seguinte o frio cortava a peleAl día siguiente el frío atravesaba la piel
Algo gritava que não estava bemAlgo gritaba que no estaba bien
Ao chegar não podia acreditar na cena diante dos meus olhosAl llegar no podía creer esa imagen frente a mis ojos
A porta aberta e por dentro tudo tingido de vermelhoLa puerta abierta y por dentro todo teñido de rojo

Minha irmã Nezuko, a única que sobrouMi hermana Nezuko, la única que queda
Seu corpo arde, a Lua se enredaSu cuerpo arde, la Luna se enreda
Não há tempo pra chorar, tenho que lutarNo hay tiempo para llorar, tengo que luchar
Meu destino é caçar, minha katana vai brilharMi destino es cazar, mi katana va a brillar

(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar
Muzan, rei do pop sombrio, vou te encontrarMuzan, rey del pop oscuro, te voy a encontrar
A cabeça vai rolar, não pode me pararLa cabeza va a volar, no me puedes parar
(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar

Treinamento pesado, o pilar me guiouEntrenamiento duro, el pilar me guio
A cada missão, minha força aumentouCada misión, mi fuerza creció
Luas superiores, a prova finalLunas superiores, la prueba final
Com meu time, essa besta vai cair malCon mi equipo, esa bestia tiene que caer mal

A chama, o som, a névoa, a rocha, o vento, o insetoLa llama, el sonido, la niebla, la roca, el viento, el insecto
Cada irmão de espada tem um efeitoCada hermano de espada tiene un efecto
Lutamos pela luz, contra a noite eternaPeleamos por la luz, contra la noche eterna
A dança do fogo, meu poder se internaLa danza del fuego, mi poder se interna

No castelo infinito, a batalha finalEn el castillo infinito, la batalla final
Corpos quebrados, lágrimas, não pode ser igualCuerpos rotos, lágrimas, no puede ser igual

(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar
Muzan, rei do pop sombrio, vou te encontrarMuzan, rey del pop oscuro, te voy a encontrar
A cabeça vai rolar, não pode me pararLa cabeza va a volar, no me puedes parar
(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar

(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar
Muzan, rei do pop sombrio, vou te encontrarMuzan, rey del pop oscuro, te voy a encontrar
A cabeça vai rolar, não pode me pararLa cabeza va a volar, no me puedes parar
(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar

A noite é longa, o Sol vai nascerLa noche es larga, el Sol va a salir
Muzan se esconde, não sabe pra onde correrMuzan se esconde, no sabe dónde huir
Seu corpo muda, buscando a fugaSu cuerpo cambia, buscando el escape
Mas o veneno corre, não tem quem descubraPero el veneno corre, no hay quien lo destape

Todos juntos, os pilares, os caídos, a promessaTodos juntos, los pilares, los caídos, la promesa
Pela sangue derramada, acaba a tristezaPor la sangre derramada, se acaba la tristeza
O amanhecer chega, e grita minha almaEl amanecer llega, y grita mi alma
Soa a sirene, a vitória é calmaSuena la sirena, la victoria es calma

O rei caiu, ouveEl rey cayó, oye
A maldição se foiLa maldición se fue
Nezuko é livre, ouveNezuko es libre, oye
O funk matou o demônioEl funk mató al demonio
(Ah, ah) acabou(Ah, ah) se acabó
(Vem, vem) a paz voltou(Vem, vem) paz volvió
(Tanjirou) você conseguiu(Tanjirou) lograste
(Nezuko) você ganhou(Nezuko) ganaste

(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar
Muzan, rei do pop sombrio, vou te encontrarMuzan, rey del pop oscuro, te voy a encontrar
A cabeça vai rolar, não pode me pararLa cabeza va a volar, no me puedes parar
(Eh, eh) respira, respira, não para(Eh, eh) respira, respira, no pares
(Vem, vem) funk da caça, vou queimar eles(Vem, vem) funk da caça, los voy a quemar