Dje D'Sal

Dje D'Sal

Dje D'Sal

Tô na minha terra, meu pequenoTxa-m na nha munde pikinininu
Tô na Ilha de Sal, terra salgadaTxa-m na Dja di Sal, téra salgóde
É uma delícia que tem doçuraÉ un salgadura ki ten dusura
Um dia que eu não vou esquecerUn dia ku N txá la é ka margura

Tô na minha terra, meu pequenoTxa-m na nha munde pikinininu
Tô na Ilha de Sal, terra salgadaTxa-m na Dja di Sal, téra salgóde
É uma delícia que tem doçuraÉ un salgadura ki ten dusura
Um dia que eu não vou esquecerUn dia ku N txá la é ka margura

Tô ouvindo você falando mal de mimTa due-m uví fala mal de bo
Mas todo o país tá do seu ladoMa tude país ta na bo mô
Essa praia branca é uma belezaEs praia branka k'é sabura
E sua esperança no seu futuroI bo speransa na bo futur

Tô ouvindo você falando mal de mimTa due-m uví fala mal de bo
Mas todo o país tá do seu ladoMa tude país ta na bo mô
Essa praia branca é uma belezaEs praia branka k'é sabura
E sua esperança no seu futuroI bo speransa na bo futur

Oh, Ilha de SalO, Dje di Sal
Onde você foi, terra de gente sofridaOnte bo fui téra di jente kastigóde
Hoje você é terra de gente bem vestidaOje bo é téra di jente ben pentióde
Quem vem pra você não quer ir emboraKen ben na bo ka ta largó-be

Oh, Ilha de SalO, Dje di Sal
Onde você foi, terra de gente sofridaOnte bo fui téra di jente kastigóde
Hoje você é terra de gente bem vestidaOje bo é téra di jente ben pentióde
Quem vem pra você não quer ir emboraKen ben na bo ka ta largó-be

Tô na minha terra, meu pequenoTxa-m na nha munde pikinininu
Tô na Ilha de Sal, terra salgadaTxa-m na Dja di Sal, téra salgóde
É uma delícia que tem doçuraÉ un salgadura ki ten dusura
Um dia que eu não vou esquecerUn dia ku N txá la é ka margura

Tô na minha terra, meu pequenoTxa-m na nha munde pikinininu
Tô na Ilha de Sal, terra salgadaTxa-m na Dja di Sal, téra salgóde
É uma delícia que tem doçuraÉ un salgadura ki ten dusura
Um dia que eu não vou esquecerUn dia ku N txá la é ka margura

Tô ouvindo você falando mal de mimTa due-m uví fala mal de bo
Mas todo o país tá do seu ladoMa tude país ta na bo mô
Essa praia branca é uma belezaEs praia branka k'é sabura
E sua esperança no seu futuroI bo speransa na bo futur

Tô ouvindo você falando mal de mimTa due-m uví fala mal de bo
Mas todo o país tá do seu ladoMa tude país ta na bo mô
Essa praia branca é uma belezaEs praia branka k'é sabura
E sua esperança no seu futuroI bo speransa na bo futur

Oh, Ilha de SalO, Dje di Sal
Onde você foi, terra de gente sofridaOnte bo fui téra di jente kastigóde
Hoje você é terra de gente bem vestidaOje bo é téra di jente ben pentióde
Quem vem pra você não quer ir emboraKen ben na bo ka ta largó-be

Oh, Ilha de SalO, Dje di Sal
Onde você foi, terra de gente sofridaOnte bo fui téra di jente kastigóde
Hoje você é terra de gente bem vestidaOje bo é téra di jente ben pentióde
Quem vem pra você não quer ir emboraKen ben na bo ka ta largó-be

Ilha de Sal, sem igualDje di Sal, ilia sen igual
Ilha de Sal, onde você foi, terra de gente sofridaDje di Sal, onte bo fui téra di jente kastigóde
Hoje você é terra de gente bem vestidaOje bo é téra di jente ben pentióde
Quem vem pra você não quer ir emboraKen ben na bo ka ta largó-be
Quem vem pra você não quer ir emboraKen ben na bo ka ta largó-be

Ilha de Sal, minha ilhaDje di Sal, nha ilia
Ilha de Sal, minha terraDje di Sal, nha téra
Ilha de Sal, minha ilhaDje di Sal, nha ilia
Ilha de Sal, minha terraDje di Sal, nha téra

[?] tá me fazendo sentir saudade[?] sa ta ben xinti sábi
É, você tá me fazendo sentir saudadeAe, bo ta faze-m sábi

Ilha de Sal, sem igualDje di Sal, ilia sen igual
(Praia com São Vicente e São Nicolau, você também)(Praia ku Sonvisente ku Saniklau, bo tanbê)
Ilha de Sal, onde você foi, terra de gente sofridaDje di Sal, onte bo fui téra di jente kastigóde
(Brava com Santo Antão e ilha de Maio, você também)(Brava ku Santu Anton ku ilia di Mai, bo tanbê)
Ilha de Sal, sem igualDje di Sal, ilia sen igual
(Fogo com Santa Luzia e Boa Vista, você também)(Fogu ku Santa Luzia ku Boa Vista, bo tanbê)

(Praia com São Vicente e São Nicolau, você também)(Praia ku Sonvisente ku Saniklau, bo tanbê)
Terra calma, terra brava, linda terra do meu coraçãoTérra mansa, térra brava, linda térra di nha kurasan
(Brava com Santo Antão e ilha de Maio, você também)(Brava ku Santu Anton ku ilia di Mai, bo tanbê)
Você é como um jardim no meu coração, eu quero viver só por vocêBo é kma jardin na nha kurasan, N kre vivê li so ma bo
(Fogo com Santa Luzia e Boa Vista, você também)(Fogu ku Santa Luzia ku Boa Vista, bo tanbê)
Dança, mulata, negra, dá-me um sorriso de alegriaDansa, mulata, kula, kriola, da-m un surris pa legria
(Praia com São Vicente e São Nicolau, você também)(Praia ku Sonvisente ku Saniklau, bo tanbê)
Pico de Antônia, Monte Cara, Tarrafal, você é nossa belezaPike d'Antónia, Monte Kara, Tarrafal, bo k'é nos beleza

Ilha de Sal!Dje di Sal!

(Praia com São Vicente e São Nicolau, você também)(Praia ku Sonvisente ku Saniklau, bo tanbê)
Terra calma, terra brava, linda terra do meu coraçãoTérra mansa, térra brava, linda térra di nha kurasan
(Brava com Santo Antão e ilha de Maio, você também)(Brava ku Santu Anton ku ilia di Mai, bo tanbê)
Você é como um jardim no nosso coração, eu quero viver só por vocêBo é kma jardin na nos kurasan, N kre vivê é so ma bo
(Fogo com Santa Luzia e Boa Vista, você também)(Fogu ku Santa Luzia ku Boa Vista, bo tanbê)

(Praia com São Vicente e São Nicolau, você também)(Praia ku Sonvisente ku Saniklau, bo tanbê)
Pico de Antônia, Monte Cara, Tarrafal, você é nossa belezaPike d'Antónia, Monte Kara, Tarrafal, bo k'é nos beleza
(Brava com Santo Antão e ilha de Maio, você também)(Brava ku Santu Anton ku ilia di Mai, bo tanbê)