Save Me

Salve

Save Me

Eu não sei
모르지 않아
moreuji ana
Quem vai me salvar?
누가 누굴 구원했어
nuga nugul guwonhagesseo
Mesmo se eu estiver cansada
지쳐가
jichyeoga
E esperando por isso
기대해봐도
gidaehaebwado
Na beira do penhasco
별안 끝은 나 홀로
byeorang kkeuten na hollo
Estou sozinha, ninguém
아무도
amudo

Eu vou te impedir de ser um sarcástico
냉소 짓던 너를 끄네어
naengso jitdeon neoreul kkeuneonae
Eu estava com medo que você fosse o salvador
한때는 네가 구원일까봐
hanttaeneun niga guwonilkkabwa
Eu me arrependo e rezo novamente
후회하며 다시 기도해
huhoehamyeo dasi gidohae
Jogue-me e me conduza
나를 던져 모라쳐
nareul deonjyeo morachyeo
Até o fim
끝까지
kkeutkkaji

Tudo se foi, olhos negros
다 꺼져가 검은 눈
da kkeojyeoga geomeun nun
Apunhalei sem arrependimentos, fui em frente de novo
미련 없이 찔러 난 또 나가
miryeon eopsi jjilleo nan tto naaga
Levante-me e vá para o lugar
나를 세워 찾아가
nareul sewo chajaga
Onde a fumaça escura se dissipou
어둔 영이 거친 곳
eodun yeongi geotin got
Oh salve a minha vida
Oh, save my life
Oh, save my life
Salve a minha vida
Save my life
Save my life
Salve a minha alma
Save my soul
Save my soul

Eu não quero algo
바라지 않아
baraji ana
Bonito como um sonho
꿈만 같은 아름다운 것
kkumman gateun areumdaun geot
Um lugar assim
그런 곳
geureon got
Passe por esse lugar onde o desespero nos trancou
절망이 가득 여길 스쳐 지나가
jeolmangi gadun yeogil seuchyeo jinaga
Isso é tudo
그뿐이야
geuppuniya

Me corte da minha retirada
움츠렸던 나를 끄네어
umcheuryeotdeon nareul kkeuneonae
Quem vai chegar?
혹시 누가 손 내밀려나
hoksi nuga son naemiryeona
Eu me arrependo e rezo novamente
후회하며 다시 기도해
huhoehamyeo dasi gidohae
Me jogue e me bata
나를 던져 부딪혀
nareul deonjyeo buditchyeo
Até o fim
끝까지
kkeutkkaji

Tudo se foi, olhos negros
다 꺼져가 검은 눈
da kkeojyeoga geomeun nun
Apunhalei sem arrependimentos, fui em frente novamente
미련 없이 찔러 난 또 나가
miryeon eopsi jjilleo nan tto naaga
Levante-me e vá para o lugar
나를 세워 찾아가
nareul sewo chajaga
Onde a fumaça escura se dissipou
어둔 영이 거친 곳
eodun yeongi geotin got
Oh salve a minha vida
Oh, save my life
Oh, save my life
Salve a minha vida
Save my life
Save my life
Salve a minha alma
Save my soul
Save my soul

Minha alma pobre e murcha
사이드로 부서진 가난한 내 영혼
sideureo buseojin gananhan nae yeonghon
Algum dia ele virá em algum lugar
언젠가 어딘가 이르리라
eonjenga eodinga ireurira

Meus olhos morrendo, lave as lágrimas negras
죽어가는 내 두 눈
jugeoganeun nae du nun
E sangue negro
검은 눈물 검은 피 또 씻어내
geomeun nunmul geomeun pi tto ssiseonae
Lutando e avançando
밟혀둥쳐 내딛여
balbeodungchyeo naedidyeo
Calma sem dor
고통 없이 평온한
gotong eopsi pyeongonhan
Oh salve a minha vida
Oh, save my life
Oh, save my life
Salve a minha vida
Save my life
Save my life
Salve a minha alma
Save my soul
Save my soul