Interdit aux moins de seize ans

Proibido para menores de dezesseis anos

Interdit aux moins de seize ans

Para o prazer dos teus olhosPour le plaisir de tes yeux
Estendida em papel brilhanteEtendue sur papier glacé
Numa revista para homensDans une revue pour messieurs
Lá sou uma bonequinhaLà je suis une jolie poupée
Para você eu vou me arrumarPour toi je me ferai belle
Toda enfeitadaToute enrubannée
Com babados e rendasDe froufrous et dentelles
E vou esquecerEt j'oublierai
Que você tá realmente fissuradoQue tu es vraiment mordu
Para te mostrarPour te dévoiler
Meu narizinho pontudo.Mon petit nez pointu.

{Refrão:}{Refrain:}
ProibidoInterdit
Para menores de dezesseis anosAux moins de seize ans
ProibidoInterdit
Exceto para quem sabe ser elegante.Sauf à ceux qui savent être élégants.

Minhas pernas enfiadas em nylonMes jambes gainées de nylon
Estendidas na tela do cinemaTendues sur l'écran du ciné
E meus sorrisos travessosEt mes sourires polissons
Vão te fazer pirar e se perderTe feront craquer et chavirer
Desde então você tá disposto a tudoDepuis tu es prêt à tout
Para ver o que háPour revoir le bout
Por baixo das minhas roupasDe mes petits dessous
Mas cuidadoMais attention
Eu vou aumentar sua tensãoJe fais monter ta tension
Vou te mostrarJe te montrerai
Meus pezinhos bonitinhos.Mes jolis doigts de pieds.

{no Refrão}{au Refrain}

Mas cuidadoMais attention
Eu vou aumentar sua tensãoJe fais monter ta tension
Vou te mostrarJe te montrerai
Meus pezinhos bonitinhos.Mes jolis doigts de pieds.

{no Refrão}{au Refrain}