Le minotaure

O Minotauro

Le minotaure

Ele passava o tempo fazendo planos mirabolantesIl passait son temps à tirer des plans sur la comète
E sempre caindo de cabeçaEt à retomber sur la tête
Era um escultor sensível que queria verC'était un sculpteur délicat qui aurait voulu voir
A vida como uma estatuetaLa vie comme une statuette
Ele mergulhava as mãos na matéria e dava alma aos seus sonhosIl plongeait ses mains dans la matière et donnait une âme à ses rêves
Seus dedos deslizavam sobre formas de ébano, revelando sua essênciaSes doigts glissaient sur des formes d'ébène dont il révélait la sève

Todo mundo o chamava de Minotauro, era um eremitaTout le monde l'appelait le Minotaure, c'était un ermite
Uma lenda vinda do Olimpo, um homem de granitoUne légende descendue de l'Olympe, un homme de granit
Ele fundia guerreiros de bronze, saídos de um contoIl fondait des guerriers de bronze, tout droit sortis d'un récit
De uma tragédia antigaD'une tragédie antique
De sua mente brotavam imagens loucas e dantescasDe son esprit jaillissaient des images folles et dantesques
Cenas de combate épicoDes scènes de combat épique
A pedra se tornava mais fina que o ar, uma renda de vidroLa pierre devenait plus fine que l'air, une dentelle de verre
Ele acariciava colossos de terra, gigantes de ferroIl caressait des colosses de terre, des géants de fer

Todo mundo o chamava de Minotauro, era um eremitaTout le monde l'appelait le Minotaure, c'était un ermite
Uma lenda vinda do Olimpo, um homem de granitoUne légende descendue de l'Olympe, un homme de granit

Ele mergulhava as mãos na matéria e dava alma aos seus sonhosIl plongeait ses mains dans la matière et donnait une âme a ses rêves
Seus dedos deslizavam sobre formas de ébano, revelando sua essênciaSes doigts glissaient sur des formes d'ébène dont il révélait la sève

Todo mundo o chamava de Minotauro, era um eremitaTout le monde l'appelait le Minotaure, c'était un ermite
Uma lenda vinda do Olimpo, um homem de granitoUne légende descendue de l'Olympe, un homme de granit
Todo mundo o chamava de Minotauro, era um eremitaTout le monde l'appelait le Minotaure, c'était un ermite
Uma lenda vinda do Olimpo, um homem de granitoUne légende descendue de l'Olympe, un homme de granit