Je suis de retour

Eu Estou de Volta

Je suis de retour

Ninguém se lembra do meu nomePersonne ne se rappelle mon nom
Esquecida em um poço sem fundoOubliée dans un puits sans fond
Minha memória ficou na sombraMa mémoire est restée dans l'ombre
Vou me lembrar dos dias sombriosJe me souviendrai des jours sombres
Fugi da fogueira em chamasEchappée du bûcher en flammes
Deixei essa noite de dramaJe quittai cette nuit de drame
Invoquei as forças da terraJ'invoquai les forces de la terre
Apareci em um relâmpagoJ'apparus dans un éclair
E logo vocês verão minha obraEt bientôt vous verrez mon oeuvre
Vou colocar vocês à provaJe vous mettrai à l'épreuve
Vocês têm razão de ter medoVous avez raison d'avoir peur
Porque eu anuncio a vocêsCar je vous l'annonce

Hoje eu estou de voltaAujourd'hui je suis de retour
Não vou deixar vocês sem saídaJe ne vous laisserai aucun recours
Finalmente chegou a minha horaC'est enfin l'instant de mon heure
E aqui está o tempo da dorEt voici le temps de la douleur

Perseguida pela inquisiçãoPourchassée par l'inquisition
Eles temiam minhas previsõesCeux-là craignaient mes prédictions
Fugi para um deserto de salJe fuis dans un désert de sel
E me chamaram de infielEt il m'appelèrent l'infidèle
Depois de ter voltado de tudoAprès être revenue de tout
Vocês vão me encontrar em todo lugarVous me retrouverez partout
Eu sou talvez esse olharJe suis peut-être ce regard
Que vocês cruzarão esta noiteQue vous croiserez ce soir
Vou dar prazer a vocêsJe vous donnerai le plaisir
Se souberem como me servirSi vous savez me servir
Vocês não poderão me trairVous ne pourrez pas me trahir
Porque eu afirmo a vocêsCar je vous l'affirme

Hoje eu estou de voltaAujourd'hui je suis de retour
Não vou deixar vocês sem saídaJe ne vous laisserai aucun recours
Finalmente chegou a minha horaC'est enfin l'instant de mon heure
E aqui está o tempo da dorEt voici le temps de la douleur