La fin des étoiles

O Fim das Estrelas

La fin des étoiles

Na beira da crateraSur le bord du cratère
Eu penso no UniversoJe pense à l'Univers
E seu movimento incessanteEt son mouvement incessant
Me leva de volta à origem do tempoM'entraîne encore vers l'origine du temps
Eu sei que não vou conseguir escaparJe sais que je ne pourrai pas m'en échapper
Como uma nuvem de fumaçaTel un nuage de fumée
Eu vou desaparecer como se nunca tivesse existidoJe disparaîtrai comme j'aurai existé

No dia em que a Terra, a Terra se apagarLe jour où la Terre, la Terre s'éteindra
Já vai ter passado muito tempo que não estarei mais aquiIl y aura longtemps que je ne serai plus là
Eu não verei o fim das estrelasJe ne verrai pas la fin des étoiles
A onda sem fundo do caos infernalLa vague sans fond du chaos infernal

Meu amor infinitoMon amour infini
Em outra vidaA dans une autre vie
Não consigo imaginarJe ne peux imaginer
Que para sempre vamos acabar separadosQu'à tout jamais nous finirons séparés
Eu queria reviver aqueles momentos do passadoJe voudrais retrouver ces moments du passé
Tudo que você me deuTout ce que tu m'a donné
Não pode ser só uma lembrança esquecidaNe pourra rester un souvenir oublié

No dia em que a Terra, a Terra se apagarLe jour où la Terre, la Terre s'éteindra
Já vai ter passado muito tempo que não estarei mais aquiIl y aura longtemps que je ne serai plus là
Eu não verei o fim das estrelasJe ne verrai pas la fin des étoiles
A onda sem fundo do caos infernalLa vague sans fond du chaos infernal

Oh, eu procurei vislumbrar a luzOh j'ai cherché à entrevoir la lumière
O céu agora me parece mais claroLe ciel maintenant m'apparaît plus clair