Ma dernière pensée

Meu Último Pensamento

Ma dernière pensée

Sobre a água, nada poderá atrapalhar minha expectativaAu fil de l'eau, rien ne vient troubler mon attente
Em um reflexo de horas de ausênciaDans le reflet des heures absentes
Encontro dias de alegria inocente e de chuva forteRetrouver la joie innocente Des jours de grande pluie
Varrida por ventos e tempestadesBalayés par vents et tempêtes
Domingos, quando eles estão entediadosDes dimanches où l'on s'ennuie
E o grito das gaivotasEt au cri des mouettes

Você se lembra dos dias felizesTe souviens-tu des jours heureux
Antes do momento da despedidaAvant le moment des adieux
Eu me pergunto sobre quando for emboraJe me demande, quand je m'en irai
Quem será o meu último pensamentoPour qui sera ma dernière pensée

A tarde acabou fundindo-se em nuvensL'après-midi finit par se fondre en nuages
No meu coração a flor da tempestadeDans mon coeur les fleurs de l'orage
Anunciara um outro naufrágioAnnoncent encore un naufrage
Eu venho me arrependerJ'en viens à regretter
A glicínia olhou para o lagoLes glycines penchées sur le lac
E ouviu som dos passos nas poçasLe bruit des pas dans les flaques
ChuvosaDes saisons mouillées

Você se lembra dos dias felizesTe souviens-tu des jours heureux
Antes do momento da despedidaAvant le moment des adieux
Eu me pergunto sobre quando for emboraJe me demande, quand je m'en irai
Quem será o meu último pensamentoPour qui sera ma dernière pensée