Tchiki boum

Tchiki boum

Tchiki boum

Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boumAh tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum
Tchiki boumTchiki boum
Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boumAh tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum
Tchiki boumTchiki boum

Meu nome tá tatuado na sua peleMon nom est tatoué sur ta peau
E nas suas costas de marinheiro, ôEt sur tes reins de marins coco
Entre seus braços cor de cacauEntre tes bras couleur cacao
Eu te seguirei até o fim do CongoJe te suivrai au bout du Congo
Uma rumba contra vocêUne rumba contre toi
Eu sei que isso te deixa quente e frioJe sais bien que ça te fait chaud et froid
Um beijo elétricoUn baiser électrique
Você vai ver, me embriaga, é mágicoTu verras enivre-moi c'est magique

Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
E se você levar meu coraçãoEt si tu prends mon cœur
Isso não me assustaÇa ne me fait pas peur
E se você levar meu corpoEt si tu prends mon corps
Você não tá totalmente erradoTu n'as pas vraiment tort

De Macau a São FranciscoDe Macao à San Francisco
Eu vou queimar os palcos dos cabarésJe brûlerai les planches des tripots
Na fumaça das casas de ópioDans la vapeur des fumeries d'opium
Vou ver se você é homemJe verrai bien si tu es un homme
Mostre-me, me tireMontre-moi, enlève-moi
Você será como o herói dos meus sonhosTu seras comme le héros de mes rêves
Os arrepios e as lágrimasLes frissons et les larmes
É sempre a mesma história românticaC'est encore la même histoire romantique

Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
E se você levar meu coraçãoEt si tu prends mon cœur
Isso não me assustaÇa ne me fait pas peur
E se você levar meu corpoEt si tu prends mon corps
Você não tá totalmente erradoTu n'as pas vraiment tort

O calor da noiteLa chaleur de la nuit
Você vai ver, me embriaga, é mágicoTu verras enivre-moi c'est magique
Os arrepios e as lágrimasLes frissons et les larmes
É sempre a mesma história românticaC'est encore la même histoire romantique

Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
E se você levar meu coraçãoEt si tu prends mon cœur
Isso não me assustaÇa ne me fait pas peur
E se você levar meu corpoEt si tu prends mon corps
Você não tá totalmente erradoTu n'as pas vraiment tort

Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai
Mas de você eu farei o que eu quiserMais de toi je ferai ce que je voudrai