Chien Rouge

Cachorro Vermelho

Chien Rouge

Eu moro com um cachorro vermelhoJ'habite avec un chien rouge
Quando puxo a cauda dele devagar, ele se mexeQuand on lui tire doucement sur la queue il bouge
Às vezes flutua na minha cabeçaParfois plane sur ma tête
Como uma dúvida estranha quando vejo essa feraComme un étrange doute quand je vois cette bête
Ele fica aos pés da minha camaIl reste au pied de mon lit
De manhã até à noite, até muito tarde na madrugadaDu matin au soir jusqu'à très tard dans la nuit
Quando o vejo se aproximarQuand je le vois s'approcher
Sinto meu coração bater forte, quase quebrarJe sens mon coeur se mettre à battre à tout casser

E ele está sempre me tocandoEt il est toujours en train de me frôler
Esperando o momento em que eu vou me entregarA guetter le moment où je vais m'abandonner

E o amor é muito mais fácilEt l'amour est bien plus facile
Desde que o conheciDepuis que je l'ai rencontré
Ele é realmente um ser dócilC'est vraiment un être docile
Finalmente faço o que me faz felizJe fais enfin ce qui me plaît

Ele espera com paciênciaIl attend avec sagesse
O momento em que vou colocar a coleira neleLe moment où je vais lui accrocher sa laisse
Nos olhos dele, cheios de ternuraDans ses yeux plein de tendresse
Consigo ler o amor que ele sente pela sua donaJe peux lire l'amour qu'il éprouve pour sa maîtresse
Quando ele está bem perto de mimLorsqu'il est tout près de moi
Sei que ele me obedece, isso me enche de alegriaJe sais qu'il m'obéit ça me comble de joie
Vou recompensá-loJe vais le récompenser
O cubro de carinhos e de meus beijosJe le couvre de caresses et de mes baisers

E ele passa todo o tempo me olhandoEt il passe tout son temps à me regarder
Vejo ele me suplicar com seus olhos tristesJe le vois me supplier de ses yeux éplorés

E o amor é muito mais fácilEt l'amour est bien plus facile
Desde que o conheciDepuis que je l'ai rencontré
Ele é realmente um ser dócilC'est vraiment un être docile
Finalmente faço o que me faz felizJe fais enfin ce qui me plaît

E ele está sempre me tocandoEt il est toujours en train de me frôler
Esperando o momento em que eu vou me entregarA guetter le moment où je vais m'abandonner

E o amor é muito mais fácilEt l'amour est bien plus facile
Desde que o conheciDepuis que je l'ai rencontré
Ele é realmente um ser dócilC'est vraiment un être docile
Finalmente faço o que me faz felizJe fais enfin ce qui me plaît

E o amor é muito mais fácilEt l'amour est bien plus facile
Desde que o conheciDepuis que je l'ai rencontré
Ele é realmente um ser dócilC'est vraiment un être docile
Finalmente faço o que me faz felizJe fais enfin ce qui me plaît

E o amor é muito mais fácilEt l'amour est bien plus facile
Desde que o conheciDepuis que je l'ai rencontré
Ele é realmente um ser dócilC'est vraiment un être docile
Finalmente faço o que me faz felizJe fais enfin ce qui me plaît