Le Ciel S'est Déchiré

O Céu Se Rasgou

Le Ciel S'est Déchiré

Eu tive medo da penumbra e pensamentos sombriosJ’ai eu peur de la pénombre et j’ai eu des pensées sombres
Me escondendo no meio dos escombrosÀ me cacher au milieu des décombres
Estava longe do mundo, não queria entenderJ’étais éloignée du monde je ne voulais pas comprendre
Nada mais poderia me surpreenderPlus rien ne pouvait encore me surprendre
Tudo me parecia frio e sem graçaTout me paraissait froid et sans intérêt
O que eu amava foi quebradoCe que j’avais aimé a été cassé
E a terra sob meus pés se abriuEt la terre sous mes pieds s’est ouverte
Não vou esperar outro alertaJe n’attendrai pas une autre alerte

Eu me perdi em um oceano de pedrasJe me suis perdue dans un océan de pierres
E segui a luzEt j’ai suivi la lumière
De repente, o céu se rasgou em relâmpagosTout à coup le ciel s’est déchiré d’éclairs
Nunca sofri tanto assimJe n’ai jamais tant souffert

O preço do ouro caiu e Wall Street desabouLe cours de l’or a baissé et Wall Street s’est écroulé
Precisaria de mais pra me abalarIl en faudrait plus pour me secouer
E enquanto eu dormia, tudo foi compradoEt pendant que je dormais tout a été racheté
Logo vou falar japonêsJe vais bientôt parler le japonais
O petróleo vai acabar te fazendo faltaLe pétrole finira bien par vous manquer
De qualquer forma, não posso mais circularDe toutes façons je ne peux plus circuler
Um novo avião caiuUn nouvel avion s’est écrasé
Eu prefiro ficar trancadaMoi je préfère rester enfermée

Eu me perdi em um oceano de pedrasJe me suis perdue dans un océan de pierres
E segui a luzEt j’ai suivi la lumière
De repente, o céu se rasgou em relâmpagosTout à coup le ciel s’est déchiré d’éclairs
Nunca sofri tanto assimJe n’ai jamais tant souffert

E a terra sob meus pés se abriuEt la terre sous mes pieds s’est ouverte
Não vou esperar outro alertaJe n’attendrai pas une autre alerte

Eu me perdi em um oceano de pedrasJe me suis perdue dans un océan de pierres
E segui a luzEt j’ai suivi la lumière
De repente, o céu se rasgou em relâmpagosTout à coup le ciel s’est déchiré d’éclairs
Nunca sofri tanto assimJe n’ai jamais tant souffert

Eu me perdi em um oceano de pedrasJe me suis perdue dans un océan de pierres
E segui a luzEt j’ai suivi la lumière
De repente, o céu se rasgou em relâmpagosTout à coup le ciel s’est déchiré d’éclairs
Nunca sofri tanto assimJe n’ai jamais tant souffert