სიმღერა

Canção

სიმღერა

A cor dos seus olhos é o céu
შენი თვალების ფერია ცა
sheni tvalebis peria tsa
A nuvem se dispersa e o sol se põe
გაფანტე ღრუბელი და მანახე მზე
gapante ghrubeli da manakhe mze
Seu sorriso dá sentido à vida
შენი ღიმილი სიცოცხლეს ჰგავს
sheni ghimili sicocxle hgavss
Você deve se juntar a mim, não se afaste
უნდა გაკოცო, ნუ გაწევ თავს
undaa gakoco, nu gac'ev tavs

Eu sei, eu te amo, você me ama também
ვიცი, გიყვარვარ, მიყვარხარ მეც
vici, giqvarvar, miqvarxar mec
As montanhas e o sol dizem isso
ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
amasm amboben mtvareca da mzec
Minha beleza, eu não procuro mais ninguém
ჩემო ლამაზო, მე არ ვეძებ სხვას
chemo lamazo, me ar vedzeb sxvas
Você deve se juntar a mim e não se afastar
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
undaa gakoco da nu gac'ev tavs
Nossa união é eterna
ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს ჰგავს
chveni shexvedra samudamos hgavss
Cante algo e eu responderei
იმღერე რამე და მე გეტყვი ხმას
imghere rame da me getqvi xamasa

Este é o primeiro dia que nos encontramos
მოგვენატრება ეს პირველი დღე
mogvnetra es pirveli dze
O primeiro sorriso e o sol nos olhos
პირველი ღიმილი და თვალების მზე
pirveli ghimili da tvalebis mze
A noite chega, cobre a terra
მოვა ზამთარი, დაათოვს თმას
movaa zamtari, daatovs t'mas
Assim como você gosta, não vou desviar o olhar
ისე მომწონხარ, ვერ გაშორებ თვალს
ise momts'onxar, ver gashoreb tvals

Eu sei, eu te amo, você me ama também
ვიცი, გიყვარვარ, მიყვარხარ მეც
vici, giqvarvar, miqvarxar mec
As montanhas e o sol dizem isso
ამას ამბობენ მთვარეცა და მზეც
amasm amboben mtvareca da mzec
Minha beleza, eu não procuro mais ninguém
ჩემო ლამაზო, მე არ ვეძებ სხვას
chemo lamazo, me ar vedzeb sxvas
Você deve se juntar a mim e não se afastar
უნდა გაკოცო და ნუ გაწევ თავს
undaa gakoco da nu gac'ev tavs
Nossa união é eterna
ჩვენი შეხვედრა სამუდამოს ჰგავს
chveni shexvedra samudamos hgavss
Vamos mergulhar e seguir o caminho
ნავში ჩავსხდეთ და გავუყვეთ გზას
navshi chavsxdet da gavuyvet gzas