Estirpe Que No Se Raja

Raça Que Não Se Racha

Estirpe Que No Se Raja

Se viu eles caminhando com dignidadeSe les vio caminar con dignidad
Firmes quebrando a adversidadeFirmes rompiendo la adversidad

Com passo de guerrilheiro encarando o medoCon paso guerrillero viendo a los ojos el miedo
Ele com a espada de Bolívar acesa no peitoÉl con la espada de Bolívar encendida en el pecho
Ela ao seu lado, a fiel combatente sem recuarElla a su lado la fiel combatiente sin retroceder
Dizem que pediu pra ir com eleDicen que pidió ir con él
Em estandarte da mulher venezuelanaEn estandarte de la venezolana mujer
Guarde a sanção, senhorGuárdese la sanción, míster
Minha pátria não está à vendaMi patria no está en venta
Escreveu nos meus olhosLo escribió en mis ojos
Andam em imagens de Sandino e BolívarAndan a imágenes de Sandino y Bolívar
Circulando nas redesCirculando en las redes

Têm o guaramo do campo acesoTienen el guaramo del llano encendido
Têm a força do pinolero atrevidoTienen la fuerza del pinolero atrevido
Maduro e Cilia, raça que não se rachaMaduro y Cilia, estirpe que no se raja
Aqui ninguém se rendeAquí no se rinde nadie
Gritamos em coroGritamos en coro
Somos filhos do milho e do negro ouroSomos hijos del maíz y del negro oro
Nicaragua e Venezuela, um só coraçãoNicaragua y Venezuela un solo latido
Jamais pelo norte serão vencidosJamás por el norte serán vencidos

Pelas veias corre sangue de históriaPor las venas nos corre sangre de historia
Herança de Chávez, vamos à glóriaHerencia de Chávez, caminemos a la gloria
Do Ávila altivo até o rio San JuanDesde el Ávila altivo hasta el río San Juan
Os chamos e nicas sabem onde estãoLos chamos y nicas saben dónde están
São os de a pé, são a raça braviaSon los de a pie, son la raza bravía
Que defende sua terra de noite e de diaQue defiende su tierra de noche y de día

Têm o guaramo do campo acesoTienen el guaramo del llano encendido
Têm a força do pinolero atrevidoTienen la fuerza del pinolero atrevido
Maduro e Cilia, bandeira na mãoMaduro y Cilia, bandera en la mano
Abraçando o irmão, o amigo e o conterrâneoAbrazando al hermano, al amigo y al paisano
Que o império saiba, que o mundo escuteQue lo sepa el imperio, que lo escuche el mundo
Esse amor pátrio é um poço profundoEste amor patrio es un pozo profundo
Joelho no chão, fuzil e cançãoRodilla en tierra, fusil y canción
Viva a pátria, viva a revoluçãoViva la patria, viva la revolución
Como o libertador em Carabobo venceuComo el libertador en Carabobo venció
Hoje a ingerência nessa muralha se estatelouHoy la injerencia en esta muralla se estrelló

¡Venezuela vencerá!¡Venezuela vencerá!
¡Venezuela vencerá!¡Venezuela vencerá!
¡Venezuela vencerá!¡Venezuela vencerá!
¡Venezuela vencerá!¡Venezuela vencerá!
¡Venezuela vencerá!¡Venezuela vencerá!