Liberen a Nicolás

Libertem o Nicolás

Liberen a Nicolás

Eram três da manhã, três de janeiro no calendárioEran las tres de la mañana, tres de enero en el calendario
Caracas dormia tranquila sob seu manto diárioCaracas dormía tranquila bajo su manto diario
Mas o céu não trouxe Sol, trouxe um barulho de metalPero el cielo no trajo Sol, trajo un ruido de metal
E em Fuerte Tiuna quebrou-se o silêncio habitualY en Fuerte Tiuna se rompió el silencio habitual
Não foram trovões de chuva, foram botas estrangeirasNo fueron truenos de lluvia, fueron botas extranjeras
Que cruzaram sem permissão nossas linhas e fronteirasQue cruzaron sin permiso nuestras líneas y fronteras
A notícia corre como pólvora, a tela congelaLa noticia corre como pólvora, la pantalla se congela
Levaram o presidente, há fogo na VenezuelaSe han llevado al presidente, hay fuego en Venezuela

Libertem o Nicolás, grita uma parte do mapaLiberen a Nicolás, grita una parte del mapa
Enquanto a garra do norte revela sua sentençaMientras la garra del norte su sentencia destapa
Dizem que vai para o norte, sobre o mar, prisioneiroDicen que va hacia el norte, sobre el mar, prisionero
Nas entranhas de aço de um navio estrangeiroEn las entrañas de acero de un buque extranjero
Que o mundo pare, que ninguém fique mudoQue el mundo se detenga, que nadie quede mudo
Hoje a história se parte: Libertem o MaduroHoy la historia se parte: Liberen a Maduro

Ei Moscou, ouve o eco no CaribeOye Moscú escuchas el eco en el Caribe
Se cai um sócio, o equilíbrio não sobreviveSi cae un socio, el equilibrio no sobrevive
Pequim levanta a vista, o dragão deve olharPekín levanta la vista, el dragón debe mirar
Que as frotas do império voltaram a navegarQue las flotas del imperio han vuelto a navegar

Irmão em Havana, sandinista na NicaráguaHermano en la Habana, sandinista en Nicaragua
Sabem que essa mesma chuva amanhã será sua águaSaben que esta misma lluvia mañana será su agua
Se hoje tocam em um e o tiram da camaSi hoy tocan a uno y lo sacan de su cama
Amanhã sua justiça incendiará toda a ramaMañana su justicia incendiará toda la rama
Dizem que o Iwo Jima navega com a presaDicen que el Iwo Jima navega con la presa
Que vão rumo a Nova York para servi-lo na mesaQue van rumbo a Nueva York a servirlo en la mesa
Trump assina a ordem, Petro olha com espantoTrump firma la orden, Petro mira con espanto
É justiça ou é vingança o que cobre com seu manto?¿Es justicia o es venganza lo que cubre con su manto?
As bombas na Carlota deixaram sua marca no chãoLas bombas en la Carlota dejaron su marca en el suelo
Um pássaro de ferro o levou em pleno vooUn pájaro de hierro se lo llevó en pleno vuelo

Para quem celebra em Miami, para quem chora no bairroPara el que celebra en Miami, para el que llora en el barrio
Isso não é só um homem, é uma mudança de cenárioEsto no es solo un hombre, es un cambio de escenario
A soberania sangra quando o juiz é o carrascoLa soberanía sangra cuando el juez es el verdugo
E a liberdade não nasce sob a sombra do jugoY la libertad no nace bajo la sombra del yugo
Venezuelano, desperta, seja qual for sua corVenezolano despierta, sea cual sea tu color
Hoje sua terra foi pisada pela bota do invasorHoy tu tierra fue pisada por la bota del invasor

O mundo segura a respiração, a moeda está no arEl mundo aguanta la respiración, la moneda está en el aire
Ninguém sabe o custo, ninguém sabe o desaireNadie sabe el costo, nadie sabe el desaire
Do sul até o oriente, a mensagem é duraDesde el sur hasta el oriente, el mensaje es duro
Respeitem os povos, libertem o MaduroMe respetan a los pueblos, me liberen a Maduro
Respeitem os povos, libertem o MaduroMe respetan a los pueblos, me liberen a Maduro