No somos cien somos millones

Não somos cem, somos milhões

No somos cien somos millones

Em uma tarde de fogo lentoEn una tarde de fuego lento
Falei pro vento, falei pro céuDije al viento, dije al cielo
Se tivesse cem homens aqui comigoSi hubieran cien hombres aquí conmigo
Nicaragua cantaria seu destinoNicaragua cantaría su destino

A terra grita, o rio choraEl suelo grita, el río llora
E minha voz não chega sozinhaY mi voz no alcanza sola

Cem homens que amem como euCien hombres que amen como yo
Cem almas que sonhem com coragemCien almas que sueñen con valor
Cem vozes que quebrem o silêncioCien voces que rompan el silencio
Seríamos livres, livres de novoSeríamos libres, libres de nuevo

O Sol nasce atrás das montanhasEl Sol nace tras las montañas
Povo, hoje te cantaPueblo, hoy te canta
Nem uma guerra nos assusta maisYa ni una guerra nos espanta
Sua terra vive sua redençãoTu tierra vive su redención

Todos unidos na revoluçãoTodos unidos en revolución

Não somos cem, somos milhõesNo somos cien, somos millones
Não somos vozes, somos cançõesNo somos voces, somos canciones
E sua lembrança se preservaY tu recuerdo se conserva

Cem homens que amam como vocêCien hombres que aman como tú
Cem almas que sonham com sua coragemCien almas que sueñan con tu valor
Cem vozes que romperam o silêncioCien voces que rompieron el silencio
Já somos livres, livres de novoYa somos libres, libres de nuevo