Venezuela Campeón

Venezuela Campeã

Venezuela Campeón

Acabou o jogo, é out!¡Se acabó el juego, es out!
Olha só, Venezuela!¡Míralo, Venezuela!
A bandeira lá no altoLa bandera en lo más alto
Do Ávila até o CatatumboDesde El Ávila hasta el Catatumbo
Um só grito: Campeões do mundo!Un solo grito: ¡Campeones del mundo!

Eram nossos guerreiros com a alma na mãoEran nuestros guerreros con el alma en la mano
Mostrando a garra do jogador venezuelanoDemostrando la casta del pelotero venezolano
No diamante não teve medo, só puro coraçãoEn el diamante no hubo miedo, solo puro corazón
Jogando pela mãe, pelo filho e pela naçãoJugando por la madre, por el hijo y por la nación

Ronald Acuña voando nas bases, que classe!Ronald Acuña volando en las bases, ¡qué clase!
Arraes dando o hit certeiro, como Deus quisArraes metiendo el hit preciso, como Dios lo quiso
E Altuve, o pequeno gigante, na arquibancada à frenteY Altuve, el pequeño gigante, en las gradas de frente
Fazendo nossa gente pular de alegriaHaciendo que saltara de alegría toda nuestra gente

Foi um ano difícil, desses que testam o metalHa sido un año fuerte, de esos que prueban el metal
Mas essa alegria é um refúgio, um abraço espiritualPero esta alegría es un refugio, un abrazo espiritual
Por aqueles que se foram, pelos que estão e pelos que virãoPor los que se fueron, por los que están y por los que vendrán
Esses garotos hoje nos mostram que os sonhos se realizamEstos muchachos hoy nos enseñan que los sueños sí se dan

Vitória que abraça a alma, vitória que nos uneVictoria que abraza el alma, victoria que nos une
Que o sentimento desse triunfo nunca se desuneQue el sentimiento de este triunfo nunca se desvune
No meio da tempestade, o Sol saiu no estádioEn medio de la tormenta salió el Sol en el estadio
Venezuela campeã se escuta em cada rádioVenezuela campeón se escucha en cada radio

É um abraço no coraçãoEs un abrazo al corazón
Um alívio pro guerreiroUn alivio pa'l guerrero
Somos os reis do mundoSomos los reyes del mundo
O orgulho do Caribe inteiroEl orgullo del Caribe entero

Chourio soando no bastão, puro trovão e poderChourio sonando el madero, puro trueno y poder
A rotação de arremessos que ninguém deixou vencerLa rotación de pitcheo que a ninguno dejó vencer
Sabemos o que aconteceu, o que tivemos que viverSabemos lo que ha pasado, lo que nos ha tocado vivir
Mas hoje sobram motivos pra voltar a sorrirPero hoy sobran los motivos para volver a sonreír

Não importa onde você esteja, se em Caracas ou no exteriorNo importa dónde estés, si en Caracas o en el exterior
Essa medalha de ouro tem seu nome e sua corEsta medalla de oro tiene tu nombre y tu color
E aí! Esse home run da fé ninguém tira¡Epa! Ese home run de la fe nadie lo saca
Eh! Venezuela unida, do Zulia até Caracas¡Eh! Venezuela unida, desde el Zulia hasta Caracas
Olha a gente ganharMíranos ganar
Com a cabeça erguida e o orgulho nacionalCon la frente en alto y el orgullo nacional

Vitória que abraça a alma, vitória que nos uneVictoria que abraza el alma, victoria que nos une
Que o sentimento desse triunfo nunca se desuneQue el sentimiento de este triunfo nunca se desune
No meio da tempestade, o Sol saiu no estádioEn medio de la tormenta salió el Sol en el estadio
Venezuela campeã se escuta em cada rádioVenezuela campeón se escucha en cada radio

É um abraço no coraçãoEs un abrazo al corazón
Um alívio pro guerreiroUn alivio pa'l guerrero
Somos os reis do mundoSomos los reyes del mundo
O orgulho do Caribe inteiroEl orgullo del Caribe entero

Obrigado, rapazes, por nos dar esse respiro!¡Gracias, muchachos, por darnos este respiro!
Por nos unir em um só abraço!¡Por unirnos en un solo abrazo!
Viva o beisebol!¡Que viva el béisbol!
Viva a Venezuela!¡Que viva Venezuela!
Campeões do mundo 2026!¡Campeones del mundo 2026!