Yo me haré morir si es necesario

Eu me farei morrer se necessário

Yo me haré morir si es necesario

Eu não tô disposto a baixar a cabeçaYo no estoy dispuesto a bajar la frente
Nem entregar minhas armas pro rio que correNi entregar mis armas al río corriente
Prefiro o fogo que queima devagarPrefiero el fuego que quema lento
A um silêncio frio que rouba o ventoA un frío silencio que roba el viento

Que a terra trema ao ouvir nosso gritoQue tiemble la tierra al oír nuestro grito
Se a gente cair hoje, caímos invictosSi caemos hoy, caemos invictos

Rebeldes até o fim, sem olhar pra trásRebeldes hasta el fin, sin mirar atrás
Se a gente for cair, que seja em pazSi vamos a caer, que sea con paz
Que o eco da nossa voz nunca se apagueQue el eco de nuestra voz nunca se apague
Somos os trinta, não vai ter quem nos prendaSomos los treinta, no habrá quien nos amarre

Com os poucos que restam, levantamos a mãoCon los pocos que quedan alzamos la mano
Somos raízes, somos irmãosSomos raíces, somos hermanos
Eu me farei morrer antes de me ajoelharMe haré morir antes de arrodillarme
Prefiro o pó que possam me encontrarPrefiero el polvo que puedan hallarme

Não somos correntes, somos a faíscaNo somos cadenas, somos la chispa
Que acende a chama que nunca se rendeQue enciende la llama que nunca se rinda
Não somos cinzas, somos vulcãoNo somos cenizas, somos volcán
Mesmo que o mundo diga que não tem planoAunque el mundo diga que no hay un plan

Rebeldes até o fim, sem olhar pra trásRebeldes hasta el fin, sin mirar atrás
Se a gente for cair, que seja em pazSi vamos a caer, que sea con paz
Que o eco da nossa voz nunca se apagueQue el eco de nuestra voz nunca se apague
Somos os trinta, não vai ter quem nos prendaSomos los treinta, no habrá quien nos amarre

Seguiremos o comandante até o Sol da liberdadeSeguiremos al comandante hasta el Sol de la libertad