Hold On

Aguente Firme

Hold On

Quando você passa muito tempo mantendoWhen you spend a lot of time keeping
Algo com vocêSomething with you
Isso se torna parte do que você se tornouIt becomes part of what you have become
Quanto mais o tempo passaThe more time passes
Mais difícil é desfazerThe more is harder to undo
Deixar de lado é fácilPut aside is easy
Mas ter a vontade de seguir em frenteBut having the will to move on

Eu tenho que tomar controleI gotta take control
Deixar minha vida fluirTo let my life to roll
Eu tenho que tomar controleI gotta take control
Para seguir meu próprio caminhoTo drift on my own flow

É hora de ter em menteIt’s time to have in mind
Parar de bagunçar sua vidaTo stop on having messing up your life
Não cabe a mais ninguémIt’s not up to someone else
Dizer o que você deve fazerTo tell you what you should do
Cabe a vocêIt's up to you

Cuidar de si mesmoTo take care of your own
E de mais alguémAnd somebody else
Desnecessário dizerNeedless to say
Segure a respiração, levante-se, não olhe para trásHold the breath, get up up, don’t turn around
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Em suas costas, tirar o pesoOn your back, to take off the weight on

Quanto mais o tempo passaThe more time passes
Mais difícil é desfazerThe more is harder to undo
Deixar de lado é fácilPut aside is easy
Mas ter a vontade de seguir em frenteBut having the will to move on

Livrar-se do que te prendeuGet rid of what made you stuck
Mesmo que você seja capaz de amarEven if you are able to love
Afaste-se da zona de confortoGet away from the comfort zone
Em algum momento você terá que encararAt some point you’ll have to face it

É hora de ter em menteIt’s time to have in mind
Parar de bagunçar sua vidaTo stop on having messing up your life
Não cabe a mais ninguémIt’s not up to someone else
Dizer o que você deve fazerTo tell you what you should do
Cabe a vocêIt's up to you

Cuidar de si mesmoTo take care of your own
E de mais alguémAnd somebody else
Desnecessário dizerNeedless to say
Segure a respiração, levante-se, não olhe para trásHold the breath, get up up, don’t turn around
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Tirar o peso das costasTo take off the weight on your back
Em suas costas, tirar o pesoOn your back, to take off the weight on

Se você ainda está aguentando firmeIf you're still holding on
É algo de que você pode se livrarIt's something you can get rid of
Se você chegou até aquiIf you made it this far
Então nada é pior do que o peso em suas costasThen nothing is worse than the weight on your back

Livrar-se do que te prendeuGet rid of what made you stuck
Mesmo que você seja capaz de amarEven if you’re able to love
Afaste-se da zona de confortoGet away from the comfort zone
Para seguir seu próprio caminhoTo drift on your own flow