Questo Pianeta

Este Planeta

Questo Pianeta

Somos frases de um discursoSiamo frasi di un discorso
que não formam um conceitoche non formano un concetto
como inimigos algemadoscome nemici ammanettati
na mesma camanello stesso letto

animais em um cercadoanimali in un recinto
que não querem mais sairche non vogliono più uscire
somos peixes em um aquáriosiamo pesci in un acquario
e não sonhamos com o mare non sognamo ilmare

somos os gritos atrás das paredessiamo le grida dietro ai muri
e depois os silêncios no elevadore poi i silenzi in ascensore
condomínios com jardimcondomini con giardino
vizinhos sem nomevicini senza nome

estradas abandonadasautostrade abbandonate
mas com obras em andamentoma con i lavori in corso
de vez em quando eu acordoogni tanto mi risverglio
e me pergunto em tudo issoe mi domando in tutto questo
qual é a minha partecosa c'entro io

depois eu te olho e reconheço em vocêpoi ti guardo e riconosco in te
a minha mesma feridala mia stessa ferita
somos todos uma expressão a maissiamo tutti un'espressione in più
deste planetadi questo pianeta

consumidores consumidosconsumatori consumati
enterrados pelo lixosepolti dalla spazzatura
o fogo queima em um instanteil fuoco brucia in un istante
o amor enquanto dural'amore finchè dura

motoristas irritadosconducenti incattiviti
das sete da manhãdalle sette di mattina
adversários em cada filaavversari ad ogni fila
em cada cruzamento a qualquer custoad ogni incrocio ad ogni costo
mas qual é a minha partema cosa c'entro io

depois eu te olho e reconheço em vocêpoi ti guardo e riconosco in te
a minha mesma feridala mia stessa ferita
somos todos uma expressão a maissiamo tutti un'espressione in più
deste planetadi questo pianeta