Herido

Ferido

Herido

Seja sincero, diz quem te feriu,Sé sincero, di quién te ha herido,
se é quem destrói um entusiasmo,si es quién destruye un entusiasmo,
se é quem mata um cachorro a pauladas,si es quién mata un perro a palos,
está cansado e se rendeu,está harto y se ha rendido,
se é toda essa estupidez.si es toda esta estupidez.

Se você diz, quebra o pactoSi lo dices rompes el pacto
e vai perder a proteçãoy perderás la protección
da lei do silêncio,de la ley del silencio,
do segredo sem sentido,del secreto sin sentido,
do firme deverdel firme deber
de sobreviver aqui dentro.de sobrevivir aquí dentro.

Quando viver se torna um peso pesado,Cuando vivir se vuelve un duro peso,
quando do amor você sai sempre ileso,cuando del amor tú sales siempre ileso,
quando as pesquisas já não dizem o que você pensa,cuando las encuestas ya no dicen lo que piensas,
quando ao sair o sol pela manhãcuando al salir el sol por la mañana
você fecha as janelas.cierras las ventanas.

Ferido.Herido.

Agora seja sincero, diz quem te feriu,Ahora sé sincero, di quién te ha herido,
são as garotas que não riem,son las chicas que no ríen,
são os homens que não choram,son los hombres que no lloran,
são as crianças que não brincam,son los niños que no juegan,
são os velhos que não te ensinam,son los viejos que no te enseñan,
se você tem algo a dizer, diga agorasi tienes que decir algo, tú dilo ahora
mas não espere para buscar o momentopero no esperes a buscar el momento
mais conveniente para falar sobre isso.más conveniente para hablarlo.

Quando viver se torna um peso pesado,Cuando vivir se vuelve un duro peso,
quando do amor você sai sempre ileso,cuando del amor tú sales siempre ileso,
quando as pesquisas já não dizem o que você pensa,cuando las encuestas ya no dicen lo que piensas,
quando ao sair o sol pela manhãcuando al salir el sol por la mañana
você fecha as janelas.cierras las ventanas.