Immobile

Imóvel

Immobile

A mão não se moveLa mano non si muove
nem o braçoneanche il braccio
faz um movimentoaccenna ad un movimento
as pernas parecem de madeirale gambe sembrano di legno
nenhum gesto é possívelnessun gesto mi è possibile
estou muito cansadosono molto stanco
os membros não respondemgli arti non rispondono
aos meus comandosai miei comandi
então tento em vãocosì tento inutilmente
mas fico aquima rimango qui

imóvel quando não sei por quêimmobile quando non so perché

porque quando não entendoperché quando non capisco
fico parado pensando na minha camaresto fermo a pensare nel mio letto
olho as rachaduras do tetoguardo le crepe del soffitto
que parecem se moverche sembrano muoversi

enquanto isso, furiososintanto furori
os carros que se compramle macchine che si comprano
são sempre mais esportivossono sempre più sportive
mas eu não gosto delesma a me non piacciono
tudo está em movimentotutto è in movimento
só eu fico aquisolo io rimango qui

imóvel quando não sei por quêimmobile quando non so perché

enquanto afundo nas areias imóveismentre affondo nelle sabbie immobili
da minha ampulhetadi questa mia clessidra
vejo o mar evoluir,guardo il mare evolversi,
as ondas recuarem e se quebraremle onde ritirarsi e infrangersi
dissolvendo-me no vento como cinzasdissolvendomi nel vento come cenere
fixo no céu Vênusfisso in cielo Venere
e brilho com uma luz que não me pertence.e brillo di una luce che non mi appartiene.
Acredite se você descer comigoCi pi credere se vieni giù con me
poderá entender pelos sintomaspotrai comprendere dai sintomi
que esse meu mal-estar pode ser confortável,che questo mio malessere può essere confortevole,
me observeosservami
esculpido na paisagem eu me consumoscolpito nel paesaggio mi consumo
enquanto fico parado imóvel.mentre resto fermo immobile.