A Prescindere da Me

Independentemente de mim

A Prescindere da Me

A estrada fica mais estreitaLa strada si fa stretta
E é mais estreito do que toda rodada de mãosEd è più stretta di ogni giro di lancette
Porque é um estuário e não um deltaPerché è estuario e non un delta
Esta estrada, em última análise, não dá escolhaQuesta strada alla fine non dà scelta
No final, não há escolhaAlla fine non c'è scelta

E o itinerário humanoE l'itinerario umano
Não é necessário retornoNon prevede alcun ritorno
Mas indo, um ano como um diaMa un'andata, un anno come un giorno
Apenas areia coloridaSolo sabbia colorata
Na ampola abaixo da minha ampulhetaNell'ampolla sottostante della mia clessidra
O tempo não se desafiaIl tempo non si sfida
O tempo não se desafiaIl tempo non si sfida

Você se move para sempre, preguiçosamenteTu muoviti per sempre, pigramente
Um morre em rigor, em movimento ausenteSi muore nel rigore, nel movimento assente
Em pensamento sem amorNel pensiero senza amore
E é disso que eu tenho medoE io è di questo che ho paura
Porque quando eu paroPerché quando mi fermo
Minha bora chegouÈ arrivata la mia bora

Não acabou, não acabouNon è finita, non è finita
Pode parecer, mas a vida não acabouPuò sembrare ma la vita non è finita
Tudo que você precisa é de uma memória e uma perspectivaBasta avere una memoria ed una prospettiva
Independentemente do climaA prescindere dal tempo
Não acabou, não acabouNon è finita, non è finita
Apesar de todo o mal ainda não acabouNonostante tutto il male non è finita
Até eu ter uma memória e uma perspectivaFino a quando ho una memoria ed una prospettiva
Independentemente do climaA prescindere dal tempo
Independentemente de tudoA prescindere da tutto
Independentemente de mimA prescindere da me

Quem está calado não é verdade que concordaChi tace non è vero che acconsente
Somente a recusa nem sempre encontra as palavrasSolamente che il rifiuto non sempre trova le parole
Mesmo eu, modestamente, não entendo, mas resistoAnche io, modestamente, non capisco ma resisto
E eu fico em silêncio de nojoE ammutolisco dal disgusto
Mas o que vou fazer com tudo isso?Ma cosa centrerò mai io con tutto questo?
O que vou fazer com tudo isso?Cosa centrerò mai io con tutto questo?
Comandantes, vamos fazer o prazerComandanti, fateci il piacere
Se você tomar decisões decisivas sobre nossas vidasSe prendete decisioni decisive sulle nostre vita
Faça isso somente após o orgasmoFatelo soltanto nel momento successivo ad un vostro orgasmo
Graças a esse momento de pazGrazie a quell'attimo di pace
Teremos um mundo sem raivaAvremo un mondo senza rabbia
Um mundo sem guerraUn mondo senza guerra

Não acabou, não acabouNon è finita, non è finita
Pode parecer, mas a vida não acabouPuò sembrare ma la vita non è finita
Tudo que você precisa é de uma memória e uma perspectivaBasta avere una memoria ed una prospettiva
Independentemente do climaA prescindere dal tempo
Não acabou, não acabouNon è finita, non è finita
Apesar de todo o mal ainda não acabouNonostante tutto il male non è finita
Até eu ter uma memória e uma perspectivaFino a quando ho una memoria ed una prospettiva

Independentemente do climaA prescindere dal tempo
Independentemente de tudoA prescindere da tutto
Independentemente de mimA prescindere da me
Independentemente de mimA prescindere da me
Independentemente de mimA prescindere da me