I Giorni Dello Smarrimento

Dias de perda

I Giorni Dello Smarrimento

São os dias da perdaSono I giorni dello smarrimento
De amor que não é inventadoDell'amore che non si inventa
Dias sem destinoI giorni senza destinazione
E sem movimentoE senza un movimento
Quando o jogo fica sérioQuando il gioco si fa serio
E você para de jogarE si smette di giocare
E é tudo uma escalada até a noiteEd è tutta una salita fino a sera
Até o sono que restauraFino al sonno che ristora

São os dias da perdaSono I giorni dello smarrimento
Dias sem desejosI giorni senza desideri
Eventos em contra-tempoDegli eventi in controtempo
Sem um papel da realidadeSenza un ruolo del reale
Olhos fechados contra o solDegli occhi chiusi contro il Sole
À espera de um vislumbreIn attesa di un barlume
Quando você não sente mais calorQuando non senti più calore
E o vazio que te assaltaE del vuoto che ti assale

Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è?
O caminho de volta?La strada per tornare?
Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è?
A estrela a seguir?La stella da seguire?

São os dias do vagabundoSono I giorni del vagabondo
De um mundo feio e fechadoDi un mondo brutto e chiuso a riccio
Cidadão do nadaCittadino di un bel niente
Estranho em todos os lugaresStraniero dappertutto
Do pacífico e determinadoDel pacifico e determinato
Exercício de dissidênciaEsercizio del dissenso
Os dias de entender um ao outro é complicadoI giorni in cui capirsi è complicato
Dias fora do tempoI giorni fuori tempo

Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è?
O caminho de volta?La strada per tornare?
Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è?
A estrela a seguir?La stella da seguire?
A estrela a seguir?La stella da seguire?

Estes são dias complicadosSono giorni complicati
Os dias de perdaI giorni dello smarrimento
Onde você procura em uma pessoaDove ti cerchi in una sola persona
E você se perde em mais cemE ti perdi in altre cento
O rei queima coroaIl re brucia corona
E o silêncio encontra palavrasE il silenzio trova le parole

O mar quer ser colinaIl mare vuole essere collina
Contemplar-se de cimaPer contemplarsi dall'alto
Como um espelhoCome fa uno specchio
Como você olha para o reflexo do que eu nunca te disseCome tu guardi il riflesso di quello che non ti ho mai detto
Do que eu nunca te disseDi quello che non ti ho mai detto

A manhã tão cansada de acenderIl mattino così stanco di illuminare
Isso me repete eternamente boa noiteChe mi ripete all'infinito buonanotte
E a água se torna vinhoE l'acqua si fa vino
Como o inocente se torna um assassinoCome l'innocente diventa un assassino
Mas também um relógio quebradoMa anche un orologio rotto
Ele está certo duas vezes por diaHa ragione per due volte al giorno

Então, por que não consigo ouvir como me sinto?E allora perché non posso sentirmi come mi sento?
Os tempos estão mudandoI tempi stanno cambiando
Mas a única coisa que importaMa l'unica cosa che conta
Está amando o que está ao meu redorÈ amare quello che ho intorno
Está sentindo o vento em seu rostoÈ sentire in faccia il vento

Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è?
O caminho de volta?La strada per tornare?
Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è?
A estrela a seguir?La stella da seguire?
A estrela a seguir?La stella da seguire?